Conrado & Aleksandro - Trem Difícil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Trem Difícil




Trem Difícil
Train Difficile
Pensa num trem difícil de entender
Pense à un train difficile à comprendre
Mas pensa num trem ajeitado
Mais pense à un train bien arrangé
Diferente, arrumado
Différent, rangé
Olha que eu sou respeitado
Regarde, je suis respecté
Ela disse: não tem o que temer
Elle a dit: il n'y a rien à craindre
Fala que eu sou abusado, safado
Elle dit que je suis abusif, salaud
Que não quer mais me ver
Qu'elle ne veut plus me voir
Ela vive de bico, sempre de chico
Elle fait la moue, elle est toujours sur le chignon
Não fala comigo, com seus amigos
Elle ne me parle pas, seulement à ses amis
Não sei o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Ela fica grilada se eu vou pra balada
Elle devient folle si j'allais en boîte
E móia' as palavra e móia' as palavra
Et elle répète les mots et elle répète les mots
Eu vou enlouquecer
Je vais devenir fou
Quando me conheceu
Quand elle m'a rencontré
Gostava de andar mais eu
Elle aimait sortir plus que moi
Agora o que é que deu?
Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
querendo controlar eu
Elle veut me contrôler
Eu sempre fui abusado, safado
J'ai toujours été abusif, salaud
Gostoso, nem vem com esse papo
Délicieux, ne viens pas avec ce discours
Bora, molha os lábio
Allez, humecte tes lèvres
Que eu vou te beijar, esclarecer os fato
Je vais t'embrasser, éclaircir les faits
Quando me conheceu
Quand elle m'a rencontré
Gostava de andar mais eu
Elle aimait sortir plus que moi
Agora o que é que deu?
Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
querendo controlar eu
Elle veut me contrôler
Eu sempre fui abusado, safado
J'ai toujours été abusif, salaud
Gostoso, nem vem com esse papo
Délicieux, ne viens pas avec ce discours
Bora, molha os lábio
Allez, humecte tes lèvres
Que eu vou te beijar, esclarecer os fato
Je vais t'embrasser, éclaircir les faits
Pensa num trem difícil de entender
Pense à un train difficile à comprendre
Mas pensa num trem ajeitado
Mais pense à un train bien arrangé
Diferente, arrumado
Différent, rangé
Olha que eu sou respeitado
Regarde, je suis respecté
Ela disse: não tem o que temer
Elle a dit: il n'y a rien à craindre
Fala que eu sou abusado, safado
Elle dit que je suis abusif, salaud
Que não quer mais me ver
Qu'elle ne veut plus me voir
Ela vive de bico, sempre de chico
Elle fait la moue, elle est toujours sur le chignon
Não fala comigo, com seus amigos
Elle ne me parle pas, seulement à ses amis
Não sei o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Ela fica grilada se eu vou pra balada
Elle devient folle si j'allais en boîte
E móia1 as palavra e móia' as palavra
Et elle répète les mots et elle répète les mots
Eu vou enlouquecer
Je vais devenir fou
Quando me conheceu
Quand elle m'a rencontré
Gostava de andar mais eu
Elle aimait sortir plus que moi
Agora o que é que deu?
Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
querendo controlar eu
Elle veut me contrôler
Eu sempre fui abusado, safado
J'ai toujours été abusif, salaud
Gostoso, nem vem com esse papo
Délicieux, ne viens pas avec ce discours
Bora, molha os lábio
Allez, humecte tes lèvres
Que eu vou te beijar, esclarecer os fato
Je vais t'embrasser, éclaircir les faits
Quando me conheceu
Quand elle m'a rencontré
Gostava de andar mais eu
Elle aimait sortir plus que moi
Agora o que é que deu?
Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
querendo controlar eu
Elle veut me contrôler
Eu sempre fui abusado, safado
J'ai toujours été abusif, salaud
Gostoso, nem vem com esse papo
Délicieux, ne viens pas avec ce discours
Bora, molha os lábio
Allez, humecte tes lèvres
Que eu vou te beijar, esclarecer os fatos
Je vais t'embrasser, éclaircir les faits
Pensa num trem difícil de entender
Pense à un train difficile à comprendre
Mas pensa num trem ajeitado
Mais pense à un train bien arrangé
Pensa num trem difícil de entender
Pense à un train difficile à comprendre
Mas pensa num trem ajeitado
Mais pense à un train bien arrangé





Writer(s): Luk'sphe


Attention! Feel free to leave feedback.