Conrado & Aleksandro - Trocadario do Carilho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Trocadario do Carilho




Trocadario do Carilho
Trocadario du Carilho
Me fala quem nunca curtiu uma sofrência
Dis-moi, qui n'a jamais aimé une chanson triste ?
Em qualquer boteco, uma conveniência
Dans n'importe quel bar, un magasin de proximité
Bebendo gelado, quente, misturado
En buvant froid, chaud, mélangé
Escutando brega, gastando moeda
En écoutant de la musique brésilienne, en dépensant de l'argent
Quem nunca bebeu ali no balcão
Qui n'a jamais bu au comptoir
Cochilando em com copo na mão, cuspindo no chão
En dormant debout avec un verre à la main, en crachant par terre
Pinga de alambique é chique
L'alcool de l'alambic est chic
No copo de extrato ou de requeijão
Dans un verre à jus ou un bol de fromage
Moela de frango é uma iguaria
Les abats de poulet sont un délice
Pegar com palito ou pegando com a mão
Manger avec un cure-dent ou avec ses mains
Cerveja gelada no bico
Bière fraîche au bec
Seja long neck, latinha ou latão
Que ce soit une bouteille longue, une canette ou une boîte
Isso é ser rico todo dia
C'est être riche tous les jours
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Desculpa, é as pinga que nois bebe e as moda que nois escuta
Excuse-moi, c'est la musique que nous buvons et les chansons tristes que nous écoutons
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Trodario do Carilho é as pinga que nois bebe
Le Trodario du Carilho est la musique que nous buvons
E as moda que nois escuta...
Et les chansons tristes que nous écoutons...
Me fala quem nunca curtiu uma sofrência
Dis-moi, qui n'a jamais aimé une chanson triste ?
Em qualquer boteco, uma conveniência
Dans n'importe quel bar, un magasin de proximité
Bebendo gelado, quente, misturado
En buvant froid, chaud, mélangé
Escutando brega, gastando moeda
En écoutant de la musique brésilienne, en dépensant de l'argent
Quem nunca bebeu ali no balcão
Qui n'a jamais bu au comptoir
Cochilando em com copo na mão, cuspindo no chão
En dormant debout avec un verre à la main, en crachant par terre
Pinga de alambique é chique
L'alcool de l'alambic est chic
No copo de extrato ou de requeijão
Dans un verre à jus ou un bol de fromage
Moela de frango é uma iguaria
Les abats de poulet sont un délice
Pegar com palito ou pegando com a mão
Manger avec un cure-dent ou avec ses mains
Cerveja gelada no bico
Bière fraîche au bec
Seja long neck, latinha ou latão
Que ce soit une bouteille longue, une canette ou une boîte
Isso é ser rico todo dia
C'est être riche tous les jours
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Desculpa, é as pinga que nois bebe e as moda que nois escuta
Excuse-moi, c'est la musique que nous buvons et les chansons tristes que nous écoutons
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Trodario do Carilho é as pinga que nois bebe
Le Trodario du Carilho est la musique que nous buvons
E as moda que nois escuta.
Et les chansons tristes que nous écoutons.
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Trodario do Carilho é as pinga que nois bebe
Le Trodario du Carilho est la musique que nous buvons
E as moda que nois escuta.
Et les chansons tristes que nous écoutons.
Essa é a moda que nois bebe
C'est la musique que nous buvons
Que combina com as pinga que nois escuta
Qui va bien avec les chansons tristes que nous écoutons
Trodario do Carilho é as pinga que nois bebe
Le Trodario du Carilho est la musique que nous buvons
E as moda que nois escuta.
Et les chansons tristes que nous écoutons.





Writer(s): Renato Vieira Barros


Attention! Feel free to leave feedback.