Lyrics and translation Conrado Pera - Buena Onda
Que
buena
onda
Quelle
bonne
ambiance
Com
bom,
bom
feeling
Avec
un
bon,
bon
feeling
De
balancê
De
balancê
Pra
balançar
Pour
balancer
Me
dá
um
beijo
Donne-moi
un
baiser
De
Babaçu
De
Babaçu
Badabauê
Badabauê
De
cabocla
De
cabocla
Arrudeio
o
mar
três
"veiz"
J'ai
ramé
vers
la
mer
trois
fois
Só
pra
te
encontrar
Juste
pour
te
trouver
Numa
ilha
de
Cabo
Verde
Sur
une
île
du
Cap-Vert
Ou
bem
pra
lá
de
Madagascar
Ou
bien
au-delà
de
Madagascar
Teu
calor
e
a
pisada
do
maracatu,
ah!
Ta
chaleur
et
le
pas
du
maracatu,
ah!
Tua
boca
e
o
desejo
de
embola,
embola,
embolar
Ta
bouche
et
le
désir
d'emboîter
le
pas,
emboîter
le
pas,
emboîter
le
pas
Teu
suingue
gingado
vem
de
mama
Ton
swing
chaloupé
vient
de
mama
África,
mam'África
Afrique,
mam'Afrique
Tem
sabor
de
pitomba
quarando
ao
luar
Il
a
le
goût
de
la
pitomba
qui
mûrit
au
clair
de
lune
Tem
a
cor
da
madeira
o
olhar
de
matagal
Il
a
la
couleur
du
bois,
le
regard
du
maquis
Teu
pelo,
cabeleira
vem
de
mama
Tes
cheveux,
ta
chevelure
viennent
de
mama
África,
mam'África
Afrique,
mam'Afrique
Mam'África,
mam'África
Mam'Afrique,
mam'Afrique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.