Lyrics and translation Conroy Smith - Love Affair

Love Affair

It's the love affair!
It's the love a fair, oh girl!

Said your man box you down
And took you down too
And cuss inna your eyes
Make them black and blue
You run come to me
Come fi tell me fi true
I don't know, i don't know
What the man will do
What the woman will do, yeh

Some say dis, and some say dat
And some say because you a act on the spot
And some say because you a keep a next man
That's why your man haffi, box you down

Some say because of love emotion
You don't wan't him a lot
And he's your man

And some say because of man each under action
That's why your man have to took some action

So
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come come eh!

Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me
Ooee!

Mommy and his daddy
Feeling to sad
To know that their son
Are working in vain

In his heart
Where it's been rain
To know that his money
Is going down the drain
Going down the drain
Ooee ooee!

So
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come come eh!

Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me

I don't know what to do, ooh
I don't know what to do, ooh eey
Know what to do
I don't no know what to do, no way!

It's a love affair!
It's a love affair, oh girl!
That's the love affair
That's the love affair, can't you see

This is the best i can do for you
So just have a seat an'a talk whit you, ey

This is something you most understand
You must not keep a next man whit your man

And this is a thing you must understand
You must na keep your gentleman back

Cuh when you do that, him
Box you down
And when you do that, him
Kick you down
And when you do that, him
Dump you down
And when you do that, him
Lick you down, and
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me

I don't know what to do, ooh ooh
I don't know what to do, ooh no!
Know what to do
I don't no know what to do, no way!

It's a love affair!
It's a love affair, can't you see

Me no wan no man come
Chop off mi hand
Me no wan no man come
Shoot me down
Me no wan no man come
Lick me down, come
Lick me down
Oh fe dem woman come
Chop off mi hand
Fe dem woman come
Shoot me down

Любовная история

Это любовная история!
Это любовная история, о, девочка моя!

Сказала, твой мужик тебя бьет,
И унижает,
И смотрит с проклятьем,
Глаза твои в синяках.
Ты бежишь ко мне,
Чтобы всё рассказать,
Я не знаю, я не знаю,
Что мужчина может сделать,
Что может сделать женщина, да.

Кто-то скажет так, а кто-то эдак,
А кто-то скажет, что ты ведешь себя слишком вызывающе,
А кто-то скажет, что у тебя есть другой,
Вот почему твой мужик, бьет тебя.

Кто-то скажет, из-за любовных переживаний
Ты его не очень-то и хочешь,
А он твой мужчина.

А кто-то скажет, что мужики так устроены,
Вот почему твой мужик был вынужден так поступить.

Поэтому
Он бьет тебя,
И пинает,
И бросает,
Ты прибежишь ко мне, да!

Он бьет тебя,
И пинает,
И бросает,
Ты прибежишь вся в слезах ко мне!
Плачешь мне, девочка,
Ты плачешь мне,
Плачешь мне,
Ооо!

Мама с папой
Так опечалены,
Зная, что их сын
Тратит себя впустую.

В его сердце,
Где льют дожди,
Он знает, что его деньги
Утекают впустую.
Утекают впустую,
Ооо, ооо!

Поэтому
Он бьет тебя,
И пинает,
И бросает,
Ты прибежишь ко мне, да!

Он бьет тебя,
И пинает,
И бросает,
Ты прибежишь вся в слезах ко мне!
Плачешь мне, девочка,
Ты плачешь мне,
Плачешь мне.

Я не знаю, что делать, ууу,
Я не знаю, что делать, ууу, ээй,
Что делать,
Я не знаю, что делать, никак!

Это любовная история!
Это любовная история, о, девочка моя!
Это любовная история,
Это любовная история, разве ты не видишь.

Это лучшее, что я могу для тебя сделать,
Так что просто присядь и поговори со мной, эй.

Это то, что ты должна понять,
Ты не должна заводить другого, когда у тебя есть мужчина.

И это то, что ты должна понять,
Ты не должна держать своего мужчину на расстоянии.

Потому что, когда ты так делаешь, он
Бьет тебя,
И когда ты так делаешь, он
Пинает тебя,
И когда ты так делаешь, он
Бросает тебя,
И когда ты так делаешь, он
Бьет тебя,
И пинает тебя,
И бросает тебя,
И бросает тебя,
Ты прибежишь вся в слезах ко мне!
Плачешь мне, девочка,
Ты плачешь мне,
Плачешь мне.

Я не знаю, что делать, ууу, ууу,
Я не знаю, что делать, ууу, нет!
Что делать,
Я не знаю, что делать, никак!

Это любовная история!
Это любовная история, разве ты не видишь.

Я не хочу, чтобы какой-то мужик пришел,
И отрубил мне руку,
Я не хочу, чтобы какой-то мужик пришел,
И пристрелил меня,
Я не хочу, чтобы какой-то мужик пришел,
И избил меня, пришел,
И избил меня.
О, чтобы эти женщины пришли,
И отрубили мне руку,
Чтобы эти женщины пришли,
И пристрелили меня.