Lyrics and translation conscience - Discretion

Discretion

Yeah, yeah
Ohhh
Yeah, yeah, yeah

Unaware, I sat behind a woman who knows trauma
Better than her mama knows her own daughter
Six kids, on to seven, with no father
Just these impostors beating on her mom
I never would've guessed
She seemed so unbothered
Then I saw her wrists, I kissed them and promised
That I would try my best to fix all these problems
Sealed my lips, but kept the key to still lock them
She high up on my pedestal, but feel like rock-bottom
She quick to point the reticle, a simple headshot'll
Fix it, but she's skeptical because I told her not to
Only thing that's ethical is who her heart belongs to
Baby, pull the trigger, but point the barrel my way
I'll cry a thousand rivers just so you can hydrate
Your love for me is liquor, and I'm kind of a lightweight
So fuck just a sip or two: send me a tidal wave

Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion

I was her best friend
Well, her only friend
I would listen to her vent to extend a helping hand
Try my best to understand, but knew I never can
She went places in her head that I've never ever been
Like wishing she was dead, or wish we never met
'Cause if we never had, she'd've pulled the trigger back
Started crying on her bed
Laid her on my chest
And I kissed her forehead, said "I love you, don't forget
That you got me, baby
Long as I'm living, we'll ride in safety
Even though sometimes you drive me crazy
Won't let our problems hit that high key, lady
Yeah, yeah, you got me, baby
Long as I'm living, we'll ride in safety
Girl, my heart is in your palm, see? Ain't it?
So what I'm 'bout to say just might seem crazy, but..."

Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion

So what happened to our love? Rest in peace
I knew that this would happen eventually
Say you happier with him, instead of me
But I don't get it, doesn't make sense to me
'Cause I found a new girl, straight ecstasy
But can never give this woman the best of me
I'm too scared, haunted by your love's entity
So I told her, and this is what she said to me:

Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I'm always down to be... discrete
Discretion

Discrétion

Ouais, ouais
Ohhh
Ouais, ouais, ouais

Je ne savais pas, j'étais assis derrière une femme qui connaît le traumatisme
Mieux que sa mère ne connaît sa propre fille
Six enfants, et bientôt sept, sans père
Seuls ces imposteurs battent sa mère
Je n'aurais jamais deviné
Elle semblait si indifférente
Puis j'ai vu ses poignets, je les ai embrassés et j'ai promis
Que j'essaierais de mon mieux de résoudre tous ces problèmes
J'ai scellé mes lèvres, mais j'ai gardé la clé pour les refermer quand même
Elle est sur mon piédestal, mais elle se sent au fond du trou
Elle est prompte à pointer le réticule, une simple balle dans la tête va
Tout arranger, mais elle est sceptique parce que je lui ai dit de ne pas le faire
La seule chose qui soit éthique, c'est à qui son cœur appartient
Chérie, tire la gâchette, mais pointe le canon vers moi
Je pleurerai mille rivières juste pour que tu puisses t'hydrater
Ton amour pour moi, c'est de l'alcool, et je suis un peu léger
Alors, fiche-moi une petite gorgée ou deux : envoie-moi un raz-de-marée

Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion
Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion

J'étais son meilleur ami
Enfin, son seul ami
Je l'écoutais se défouler pour lui tendre la main
J'essayais de comprendre, mais je savais que je ne le pourrais jamais
Elle allait dans des endroits dans sa tête où je n'ai jamais été
Comme souhaiter être morte, ou souhaiter que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Parce que si nous ne nous étions jamais rencontrés, elle aurait tiré la gâchette
Elle s'est mise à pleurer sur son lit
Je l'ai allongée sur ma poitrine
Et je lui ai embrassé le front, je lui ai dit "Je t'aime, n'oublie pas
Que tu as moi, chérie
Tant que je suis en vie, nous roulerons en toute sécurité
Même si parfois tu me rends dingue
On ne laissera pas nos problèmes monter en flèche, chérie
Ouais, ouais, tu as moi, chérie
Tant que je suis en vie, nous roulerons en toute sécurité
Chérie, mon cœur est dans ta paume, tu vois ? N'est-ce pas ?
Alors ce que je vais dire pourrait te paraître fou, mais..."

Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion
Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion

Alors, qu'est-il arrivé à notre amour ? Repose en paix
Je savais que cela arriverait un jour
Tu dis être plus heureuse avec lui, qu'avec moi
Mais je ne comprends pas, ça n'a aucun sens pour moi
Parce que j'ai trouvé une nouvelle fille, de l'extase pure
Mais je ne peux jamais donner à cette femme le meilleur de moi-même
Je suis trop effrayé, hanté par l'entité de ton amour
Alors je lui ai dit, et voilà ce qu'elle m'a répondu :

Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion
Chérie, laisse tes luttes dans la rue
Décharge ton agressivité sur moi
Tu sais que je suis toujours prêt à être... discret
Discrétion