cconsciencee feat. Jamil - Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation cconsciencee feat. Jamil - Forever




Forever
Pour toujours
Good Gosh
Oh mon Dieu
You made me turn my neck 180
Tu m'as fait tourner la tête de 180 degrés
And I′m not possessed but I might go crazy
Et je ne suis pas possédé, mais je pourrais devenir fou
And I got a son but you're my babe
Et j'ai un fils, mais tu es mon bébé
(Baby)
(Bébé)
God made you so I love you, watched him turn you to a lady
Dieu t'a créée, alors je t'aime, je l'ai vu te transformer en femme
(A lady)
(Une femme)
And it wasn′t easy but with God you might be waiting
Et ce n'était pas facile, mais avec Dieu, tu pourrais être en train d'attendre
I hope you don't might (Yea)
J'espère que tu ne seras pas contre (Ouais)
If we slow it down just one time (Yea)
Si on ralentit un peu les choses, juste une fois (Ouais)
Ima let it all go tonight
Je vais tout lâcher ce soir
I want this to be forever (Yea yea)
Je veux que ça dure toujours (Ouais ouais)
Forever (Yea yea yea)
Pour toujours (Ouais ouais ouais)
I hope, I hope (We keep doing it right)
J'espère, j'espère (Qu'on continue à faire les choses correctement)
I hope, I hope (We keep doing it right)
J'espère, j'espère (Qu'on continue à faire les choses correctement)
I hope, I hope, God you blessed me
J'espère, j'espère, Dieu t'a bénie
(God you blessed me)
(Dieu t'a bénie)
How I feel is so timeless I find it
Ce que je ressens est si intemporel que je trouve
Hard to show the real me
Difficile de montrer mon vrai moi
I'm silent but I′m hoping you reveal me
Je suis silencieux, mais j'espère que tu me révéleras
Trying to find a way I can heal from all the pain I conceal
J'essaie de trouver un moyen de guérir de toute la douleur que je cache
None of that matters when I know I got you near me
Rien de tout ça n'a d'importance quand je sais que tu es près de moi
Know the love is greater than what I lost
Sache que l'amour est plus grand que ce que j'ai perdu
I cannot count it cannot doubt it and you showed me that you down so I′m bout it yeah
Je ne peux pas compter, je ne peux pas douter et tu m'as montré que tu es là, alors je suis dedans, ouais
I want this for life I can never be without it
Je veux ça pour la vie, je ne peux jamais m'en passer
I'm committed everything that I′ve seen around me I figured out you the difference
Je suis engagé, tout ce que j'ai vu autour de moi, j'ai compris que tu es la différence
And I'm grinding yeah I′m putting on for my city you know
Et je travaille dur, ouais, je me donne à fond pour ma ville, tu sais
And I got my people with me riding out for where ever we go
Et j'ai mes amis avec moi, on roule ensemble qu'on aille
And you know I'm grateful cause we made it out the struggle
Et tu sais que je suis reconnaissant parce qu'on s'est sorti de la galère
But some things were left unsaid so I gotta say I miss my older brother
Mais certaines choses n'ont pas été dites, alors je dois dire que mon frère aîné me manque
Just some things you gotta take
Il faut juste accepter certaines choses
And just pray that you recover
Et prier pour que tu te remette
I just grew from my mistakes
Je me suis juste relevé de mes erreurs
And I still might make another
Et je pourrais encore en faire une autre
But you sticking with me through the ups and downs
Mais tu restes avec moi à travers les hauts et les bas
Yeah you in it with me you can bet I′ll always be around It's forever yeah
Ouais, tu es dedans avec moi, tu peux parier que je serai toujours là, c'est pour toujours, ouais
Got me flying in a spaceship
Tu me fais voler dans un vaisseau spatial
So high I can taste it
Si haut que j'en goûte
Far from devastation, when you walking with a faith bend
Loin de la dévastation, quand tu marches avec la foi pour guide
Used to live solo, now it's elevation
J'avais l'habitude de vivre seul, maintenant c'est l'élévation
Let no man separate what got has brought together
Que personne ne sépare ce que Dieu a réuni
We fight this fight and protect our life just like a treasure
On mène ce combat et on protège notre vie comme un trésor
And I got this light all up in my life it can′t be measured
Et j'ai cette lumière dans ma vie, elle ne peut pas être mesurée
I want this forever
Je veux ça pour toujours
I hope you don′t might (Yea)
J'espère que tu ne seras pas contre (Ouais)
If we slow it down just one time (Yea)
Si on ralentit un peu les choses, juste une fois (Ouais)
Ima let it all go tonight
Je vais tout lâcher ce soir
I want this to be forever (Yea yea)
Je veux que ça dure toujours (Ouais ouais)
Forever (Yea yea yea)
Pour toujours (Ouais ouais ouais)
I hope, I hope (We keep doing it right)
J'espère, j'espère (Qu'on continue à faire les choses correctement)
I hope, I hope (We keep doing it right)
J'espère, j'espère (Qu'on continue à faire les choses correctement)
I hope, I hope, God you blessed me
J'espère, j'espère, Dieu t'a bénie
(God you blessed me)
(Dieu t'a bénie)





Writer(s): Christopher Davis Ii


Attention! Feel free to leave feedback.