Consequence feat. DJ Kahled, Kanye West & John Legend - Grammy Family - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Consequence feat. DJ Kahled, Kanye West & John Legend - Grammy Family




Grammy Family
Famille Grammy
Oh it can't Be
Oh, ce n'est pas possible
G.O.O.D. music my Grammy family
G.O.O.D. music, ma famille Grammy
Used to bump the demo up outta the Camry
On écoutait le démo dans la Camry
Now I'm hoppin' out the limo or either the Lam be
Maintenant je descends de la limousine ou de la Lambo
But you niggas gon' get in 'til you get to Miami
Mais vous allez vous y mettre jusqu'à Miami
G-L-C goin' be stoned as Angie
G-L-C va être défoncée comme Angie
I be Don see, Johnny Patron, and me
Je serai avec Don, Johnny Patron et moi
It's a celebration bitches more bottles of cham-p-aign
C'est une fête, des filles, encore plus de bouteilles de cham-p-aign
In love with the same stripper that sprung T-Pain
Amoureuse de la même stripteaseuse qui a piégé T-Pain
And all this Louis Vuitton shit ain't cheap mayn
Et tout ce truc Louis Vuitton n'est pas donné, mon pote
Dog I can't keep sayin' G.O.O.D music the greatest latest
Mec, je ne peux pas continuer à dire que G.O.O.D. music est le meilleur et le plus récent
Stuntin' out the middle of nowhere like Vegas
On se la pète au milieu de nulle part comme à Vegas
From the chi the city of hella haters
Du chi, la ville des haineux
Where we keep rising to the top like elevators
on continue à monter au sommet comme des ascenseurs
Hi haters I'm back of hiatus I feel just like you I mean even I hate us
Salut les haters, je suis de retour après une pause, je me sens comme vous, je veux dire même moi je nous déteste
Turn the radio down I mean every song
Baisse le volume de la radio, je veux dire chaque chanson
Yeezy got a vision that's clearer than Evian
Yeezy a une vision plus claire que l'Evian
Used to hit the radio them fagots ain't let me on
On passait à la radio, ces fdp ne nous laissaient pas passer
Until Khaled turned up the volume
Jusqu'à ce que Khaled monte le volume
Hit the club wit it come on homie they wildin'
On va en boîte de nuit avec ça, allez mon pote, ils sont fous
Nas done told you come on homie we major
Nas te l'a déjà dit, allez mon pote, on est majeurs
Really Doe told you hoes where we staying
Really Doe t'a dit on se pose
G.O.O.D music up in this bitch now quit playing
G.O.O.D. music dans cette chienne, arrête de jouer
Dog it can't be
Mec, ce n'est pas possible
G.O.O.D. music the Grammy family
G.O.O.D. music, la famille Grammy
A little bit a stuntin' flickin' dog it ain't deep
Un peu de la pète, c'est pas profond, mec
I'm only trying to spend what they claim you can't keep
J'essaie juste de dépenser ce qu'ils disent qu'on ne peut pas garder
Before you die so I make sure I stay on the Chi side
Avant de mourir, alors je m'assure de rester du côté du Chi
Like Lakeshore Drive, The Grammy Family
Comme Lakeshore Drive, la famille Grammy
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ghea uh, uh it's the Cons fool, word
Ghea uh, uh c'est le Cons mec, mot
Oh it can't Be
Oh, ce n'est pas possible
G.O.O.D. music my Grammy family
G.O.O.D. music, ma famille Grammy
Used to bump the demo up outta the Camry
On écoutait le démo dans la Camry
Now I'm hoppin' out the limo or either the Lam be
Maintenant je descends de la limousine ou de la Lambo
And after music meetings wit evenings with Angie
Et après les réunions musicales avec des soirées avec Angie
It's gon' prolly add a joint that got John Legend and me
On va probablement ajouter un morceau qui a John Legend et moi
And we, be in Miami
Et on sera à Miami
So when they spot me in Bentley it's gon be a stampede
Donc quand ils me verront en Bentley, il y aura une bousculade
'Cause we be racing Bentley's no different than Grand Prix's
Parce qu'on fait la course en Bentley, pas différent des Grand Prix
Fam please, don't make my man squeeze
Fam, s'il te plaît, ne fais pas stresser mon mec
And we can take it to the cars and I'll show you the hand speed
Et on peut l'emmener aux voitures, et je te montrerai la vitesse des mains
I started independent with owners from land speed
J'ai commencé indépendant avec des propriétaires de la vitesse terrestre
But now they recognize the way they did for Sam Sneed
Mais maintenant ils reconnaissent comme ils l'ont fait pour Sam Sneed
And sense I got my shot like I was call and man be
Et depuis que j'ai eu ma chance, comme si j'étais appelé et mec, je suis
I hope they lose they spot guarantee a plan be
J'espère qu'ils perdent leur place, garantie d'un plan, je suis
We'll be waiting in the telli like Jamie and Fancy
On attendra dans la telli comme Jamie et Fancy
Prolly paintin' they nails in nuthin' but they panties
On se fera probablement les ongles avec rien d'autre que nos culottes
And we'll be up town Jimmy and Camby
Et on sera Uptown avec Jimmy et Camby
Headin' to the game to watch Kenyon and Camby
En direction du match pour regarder Kenyon et Camby
They can't breathe or hardly catch they next breath
Ils ne peuvent pas respirer, ils ont du mal à attraper leur souffle
And I know my nigga Ye told you we was the best dressed
Et je sais que mon pote Ye t'a dit qu'on était les mieux habillés
I know I got a buzz so plan up the next step
Je sais que j'ai un buzz, alors planifie la prochaine étape
So what y'all wanna do when it comes to that next check
Alors, qu'est-ce que vous voulez faire quand il s'agit du prochain chèque ?
And bet Quence and Khaled know what the business is
Et pariez que Quence et Khaled savent de quoi il s'agit
So open up them envelopes you know who the winners is
Alors, ouvrez ces enveloppes, vous savez qui sont les gagnants
Oh, oh, oh, the grammy family
Oh, oh, oh, la famille grammy
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
On Grammy night call it G.O.O.D. family night
Le soir des Grammy, on appelle ça la soirée de la famille G.O.O.D.
Celebrate tonight
Fêtez ce soir
Oh it's alright, it's alright, yeah
Oh, tout va bien, tout va bien, ouais





Writer(s): John Stephens, Kanye West, Dexter Mills


Attention! Feel free to leave feedback.