Consequence feat. Gangsta L. Crisis & Really Doe - Disperse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Consequence feat. Gangsta L. Crisis & Really Doe - Disperse




Disperse
Disperser
Let me hear you say
Laisse-moi t'entendre dire
(Hey)
(Hey)
Get money
Fais de l'argent
(Hey)
(Hey)
Get money
Fais de l'argent
(Hey)
(Hey)
Get money
Fais de l'argent
(Hey)
(Hey)
Get money
Fais de l'argent
(Hey)
(Hey)
Get money
Fais de l'argent
(Hey)
(Hey)
Now let's go
Maintenant, on y va
'Cause when worse come to worse, my people's come first
Parce que pour le meilleur et pour le pire, mes potes passent en premier
So if you ain't bustin' down, please disperse
Alors si tu ne fais pas d'efforts, disperse-toi s'il te plaît
(Uh)
(Uh)
Please disperse
Disperse-toi s'il te plaît
(Uh)
(Uh)
Please disperse
Disperse-toi s'il te plaît
I know I never should've bought that tease the purse, uhh
Je sais que j'aurais jamais acheter ce sac à main aguicheur, uhh
But homie, that's what happens when your dick in the dirt
Mais mec, c'est ce qui arrive quand ta bite est dans la poussière
And I guess that's what happens when you're with someone first
Et je suppose que c'est ce qui arrive quand tu es avec quelqu'un pour la première fois
And you on the East side between 2nd and 1st
Et que tu es du côté Est entre la 2ème et la 1ère
And you pull up on the stop, and she dressed as a nurse
Et que tu t'arrêtes et qu'elle est habillée en infirmière
And you tell her all the things you mighta hear it in a verse
Et tu lui dis toutes les choses que tu pourrais dire dans un couplet
It's surprisin' to you, man the scribbly works
C'est surprenant pour toi, mec, le gribouillage fonctionne
So she gives you all her numbers plus her name in a chirp
Alors elle te donne tous ses numéros plus son nom dans un tweet
And you made sure it's right when you hit the alert
Et tu t'es assuré que c'était bon quand tu as appuyé sur la touche Alerte
Then you call her up tomorrow and you scoop her from work
Puis tu l'appelles le lendemain et tu la récupères au travail
Then you bring her round the way and the crew go berserk
Puis tu l'amènes dans le coin et l'équipe devient folle
Now the only question left is really who's goin' first
Maintenant, la seule question qui reste est vraiment qui va y aller en premier
And if you can't find a condom then you gon' search
Et si tu ne trouves pas de capote, tu vas chercher
And by the time you get back shorty way more than burp
Et le temps que tu reviennes, ma belle a fait bien plus que roter
And she done buttoned up her blouse, and pulled up her skirt
Et elle a boutonné son chemisier et remonté sa jupe
And now you ask her what's wrong, and what went wrong
Et maintenant tu lui demandes ce qui ne va pas, et ce qui s'est mal passé
If you can't get at Con' then you really ain't a don
Si tu ne peux pas avoir Con', alors tu n'es vraiment pas un don
Now she yellin' out, "Cons, you played yourself
Maintenant, elle crie : "Cons, tu t'es fait avoir tout seul
I wish the playa that I met woulda stayed hisself"
J'aimerais que le joueur que j'ai rencontré soit resté lui-même"
What made me say to myself, I need to drop this chick off
Ce qui m'a fait me dire, j'ai besoin de déposer cette nana
'Fore the police at the door and they lockin' me off
Avant que la police ne débarque et ne m'enferme
'Cause you know she's testifyin' like a Christian in church
Parce que tu sais qu'elle témoigne comme une chrétienne à l'église
So I ain't have no other choice but tell the chick disperse
Alors je n'ai pas eu d'autre choix que de dire à la nana de se disperser
Gin, Coronas in Pamona with Mona
Gin, Coronas à Pomona avec Mona
From them shots on quarters, pneumonia
De ces verres sur les trottoirs, la pneumonie
Up there they warned ya, about girl I put it on ya
Là-haut, ils t'ont prévenu, à propos de la fille, je te le dis
Let me mack you down in this corner
Laisse-moi te draguer dans ce coin
Look like the type that look good in the mornin'
On dirait le genre qui a l'air bien au réveil
E'ry time we bonin' you moanin'
Chaque fois qu'on baise, tu gémis
Love they way I fuck you, have you tellin' your homies
J'adore la façon dont je te baise, tu le dis à tes copines
Tryin' to have shit on lock like the police
Essayer d'avoir la situation en main comme la police
Get mad when the other hoe know me
Tu deviens folle quand l'autre salope me connaît
Plus it's 'cause they lovin' my goatee, 'fore we was drivin' slowly
En plus, c'est parce qu'elles adorent mon bouc, avant on conduisait lentement
Went to the West, tryin' to ball like Kobe
On est allés à l'Ouest, en essayant de jouer comme Kobe
In the cold bras, was all our trophies
Dans le froid, les soutiens-gorge étaient tous nos trophées
Peppermint girl in the show piece
Fille à la menthe poivrée dans la vitrine
Lookin' at that bitch low-key in the oldies
Regardant cette pétasse discrètement dans les vieux
Love the way them lips is perfect, if you ain't tryin' to show me
J'adore la façon dont tes lèvres sont parfaites, si tu n'essaies pas de me le montrer
Baby, you can start dispersin', this shit ain't workin'
Bébé, tu peux commencer à te disperser, cette merde ne marche pas
The venue's sold out, know I'm 'bout to snap
La salle est complète, je sais que je vais tout déchirer
Three rows from the front, two seats to the back
Trois rangées du devant, deux sièges à l'arrière
Hit her with a pass, courtesy of the man
Je lui tends un laissez-passer, offert par l'homme
Kick it with the stars, bring a couple of friends
Traîner avec les stars, amener quelques amis
Let you meet 'Ye, yeah that's the fam
Te présenter à 'Ye, ouais c'est la famille
Track 14, that's your favorite jam?
Piste 14, c'est ton morceau préféré ?
Damn, I'm in town for the night
Merde, je suis en ville pour la nuit
Take a sip of the potion and let's get right
Prends une gorgée de la potion et passons aux choses sérieuses
Into some role play, be wifey
Un peu de jeu de rôle, fais semblant d'être ma femme
No paper, no charm, I autograph your tee
Pas de papier, pas de charme, je te signe un autographe sur ton t-shirt
Spotted you on stage dancin' all freaky
Je t'ai repérée sur scène en train de danser comme une folle
Now you're in the back, actin' shy tweakin'
Maintenant tu es au fond, timide et mal à l'aise
This ain't, 'Meet The Parents', what the hell you thinkin'?
Ce n'est pas "Meet The Parents", à quoi tu penses ?
This ain't the church and I ain't the deacon
Ce n'est pas l'église et je ne suis pas le diacre
Damn, I'm tryin' to get you out them boots
Merde, j'essaie de te faire enlever ces bottes
And say the first thing on my mind like Luke
Et de dire la première chose qui me vient à l'esprit comme Luke
Sit back, and chill with the crew
Assieds-toi et détends-toi avec l'équipe
Instead you got your mind on my money and my loot
Au lieu de ça, tu ne penses qu'à mon argent et à mon butin
Talkin' 'bout "I came back to kick it
Tu me dis : "Je suis revenue pour traîner
Let's exchange digits, fly me in, I'll visit"
Échangeons nos numéros, fais-moi venir, je viendrai te voir"
Cool out, you gotta be kiddin'
Du calme, tu plaisantes
But leave your rich parents on the table, now beat it
Mais laisse tes riches parents sur la table, maintenant barre-toi
Worse comes to worse, my peoples come first
Pour le meilleur et pour le pire, mes potes passent en premier
(Hey)
(Hey)
If you ain't bustin' down
Si tu ne fais pas d'efforts
(Hey)
(Hey)
Disperse
Disperse-toi
(Hey)
(Hey)
Disperse
Disperse-toi
(Hey)
(Hey)
Disperse
Disperse-toi
(Hey)
(Hey)
Disperse
Disperse-toi
(Hey)
(Hey)
Disperse
Disperse-toi
(Hey)
(Hey)
'Cause when worse come to worse, my peoples come first
Parce que pour le meilleur et pour le pire, mes potes passent en premier
(Uh)
(Uh)
So if you ain't bustin' down, please disperse
Alors si tu ne fais pas d'efforts, disperse-toi s'il te plaît
(Uh)
(Uh)
Please disperse
Disperse-toi s'il te plaît
(Uh)
(Uh)
Please disperse
Disperse-toi s'il te plaît
(Uh)
(Uh)
Please disperse, please disperse
Disperse-toi s'il te plaît, disperse-toi s'il te plaît





Writer(s): Dexter Mills, Leonard Harris, Kingsley Swan, Suzanne Swan, Warren Trotter


Attention! Feel free to leave feedback.