Feel This Way - Consequence , John Legend translation in German

Feel This Way

Now how we 'sposed to really carry on as a item
If you got more baggage than a carry-on item
And all you do is carry on and try to ignite him
Which leads me to think that you really don't like him
But let me find out that she ain't into the kid
Man I tell her I'm from Tribe, so I Indian-give
Go while she gettin shoes with the bag that matches
The only thing she gave me I could wear are scratches
So now when I catch her out in NYC
I got a formula I use called XYZ
Cause she was 'sposed to be my ex, and I kept sayin why?
'Til I pulled up in that Z, now I just drive by and say

What you makin that bass for? And what you makin that face for?
I'm tired of you accusin me, it's not the way it is supposed to be
There'll be days like that, there'll be days like this
When we start out mad, and we wind up pissed
Can we go and do that all day? Now the only thing I can say
Is that I

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Yeah yeah
Say they seen me here, and they seen me there
With a light-skinned girl with some wavy hair
Now you know that shit just ain't true
I would never do that to you
If that's the way you feel you can play the field
And maybe then you'll see
That you'll never find a man like me
You'll be comin back I guarantee, and I...

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

It's like down to two hands when you dealin with 'Quence
Cause soon as I get right that's when they get left
And the opposite sex say that I'm a living legend
So of course the next step they wanna live with the legend

So now I got 'em Pledge'n like the furniture spray
Just to be with me at night she try to murder the day
And I go further to say, that I created a monster
Sorta like the prostitute that played in Monster

Cause once she found out I had chicks on my roster
Her lip puffed up like she's allergic to lobster
While we be slurpin pasta at a table for two
All I hear is accusations 'bout the things that I do

That I lie, that I cheat, about the dimes that I meet
Makin rounds in the street, or out of town on the creep
So believe what you will but what's revealed today
Is I ain't never tried to make you feel this way, word

Loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me through
I said loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me throughhhhhh

I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Sich so fühlen

Wie sollen wir denn jetzt wirklich als Paar weitermachen
Wenn du mehr Gepäck hast als ein Handgepäckstück
Und alles, was du tust, ist dich aufzuführen und zu versuchen, ihn zu reizen
Was mich denken lässt, dass du ihn wirklich nicht magst
Aber lass mich nur rausfinden, dass sie nicht auf den Jungen steht
Mann, ich sag ihr, ich bin von Tribe, also nehme ich Geschenke zurück
Geh nur, während sie Schuhe mit der passenden Tasche kriegt
Das Einzige, was sie mir gab, das ich tragen konnte, sind Kratzer
Also jetzt, wenn ich sie draußen in NYC erwische
Hab ich eine Formel, die ich benutze, genannt XYZ
Denn sie sollte meine Ex sein, und ich fragte immer: Warum?
Bis ich in diesem Z vorfuhr, jetzt fahr ich nur vorbei und sag

Was soll dieser Tonfall? Und was soll dieses Gesicht?
Ich bin es leid, dass du mich beschuldigst, so soll es nicht sein
Es wird Tage wie diesen geben, es wird Tage wie jenen geben
Wenn wir sauer anfangen und stinksauer enden
Können wir das den ganzen Tag so machen? Jetzt ist das Einzige, was ich sagen kann
Ist, dass ich

Wünschte, du könntest meine Gedanken lesen, wünschte, du könntest dir Zeit nehmen
Mir zuzuhören, ich wünschte, du würdest glauben, und dann würdest du sehen, dass ich
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!

Yeah yeah
Sie sagen, sie hätten mich hier gesehen, und sie hätten mich dort gesehen
Mit einem hellhäutigen Mädchen mit welligem Haar
Nun weißt du, dass dieser Scheiß einfach nicht wahr ist
Ich würde dir das niemals antun
Wenn du so fühlst, kannst du dich anderweitig umsehen
Und vielleicht wirst du dann sehen
Dass du niemals einen Mann wie mich finden wirst
Du wirst zurückkommen, das garantiere ich, und ich...

Wünschte, du könntest meine Gedanken lesen, wünschte, du könntest dir Zeit nehmen
Mir zuzuhören, ich wünschte, du würdest glauben, und dann würdest du sehen, dass ich
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!

Es ist ganz einfach, wenn du mit 'Quence zu tun hast
Denn sobald ich klarkomme, werden sie verlassen
Und das andere Geschlecht sagt, dass ich eine lebende Legende bin
Also ist der nächste Schritt natürlich, dass sie mit der Legende leben wollen

Also lassen sie mich jetzt Treue schwören wie das Möbel-Spray
Nur um nachts bei mir zu sein, versucht sie, den Tag zu ermorden
Und ich gehe weiter und sage, dass ich ein Monster erschaffen habe
So ähnlich wie die Prostituierte, die in Monster spielte

Denn als sie herausfand, dass ich Mädels auf meiner Liste hatte
Schwoll ihre Lippe an, als wäre sie allergisch gegen Hummer
Während wir an einem Tisch für zwei Pasta schlürfen
Höre ich nur Anschuldigungen über die Dinge, die ich tue

Dass ich lüge, dass ich betrüge, über die Schönheiten, die ich treffe
Dass ich auf der Straße Runden drehe oder außerorts heimlich unterwegs bin
Also glaub, was du willst, aber was heute enthüllt wird
Ist, dass ich nie versucht habe, dich so fühlen zu lassen, Wort!

Dich zu lieben, ist alles, was ich tun will
Aber das ist so schwer zu tun, mit dem, was du mir antust
Ich sagte, dich zu lieben, ist alles, was ich tun will
Aber das ist so schwer zu tun, mit dem, was du mir antuuuuuuuuust

Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Ich weiß nicht, was ich dir je getan habe
Um dich so fühlen zu lassen
Um dich so fühlen zu lassen, ay!