Lyrics and translation Consequence feat. John Legend - Feel This Way

Feel This Way

Now how we 'sposed to really carry on as a item
If you got more baggage than a carry-on item
And all you do is carry on and try to ignite him
Which leads me to think that you really don't like him
But let me find out that she ain't into the kid
Man I tell her I'm from Tribe, so I Indian-give
Go while she gettin shoes with the bag that matches
The only thing she gave me I could wear are scratches
So now when I catch her out in NYC
I got a formula I use called XYZ
Cause she was 'sposed to be my ex, and I kept sayin why?
'Til I pulled up in that Z, now I just drive by and say

What you makin that bass for? And what you makin that face for?
I'm tired of you accusin me, it's not the way it is supposed to be
There'll be days like that, there'll be days like this
When we start out mad, and we wind up pissed
Can we go and do that all day? Now the only thing I can say
Is that I

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Yeah yeah
Say they seen me here, and they seen me there
With a light-skinned girl with some wavy hair
Now you know that shit just ain't true
I would never do that to you
If that's the way you feel you can play the field
And maybe then you'll see
That you'll never find a man like me
You'll be comin back I guarantee, and I...

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

It's like down to two hands when you dealin with 'Quence
Cause soon as I get right that's when they get left
And the opposite sex say that I'm a living legend
So of course the next step they wanna live with the legend

So now I got 'em Pledge'n like the furniture spray
Just to be with me at night she try to murder the day
And I go further to say, that I created a monster
Sorta like the prostitute that played in Monster

Cause once she found out I had chicks on my roster
Her lip puffed up like she's allergic to lobster
While we be slurpin pasta at a table for two
All I hear is accusations 'bout the things that I do

That I lie, that I cheat, about the dimes that I meet
Makin rounds in the street, or out of town on the creep
So believe what you will but what's revealed today
Is I ain't never tried to make you feel this way, word

Loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me through
I said loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me throughhhhhh

I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Ressentir ça

Comment sommes-nous censés continuer comme un couple
Si tu as plus de bagages qu'un bagage à main
Et que tout ce que tu fais, c'est continuer et essayer de m'enflammer
Ce qui me laisse penser que tu ne m'aimes vraiment pas
Mais laisse-moi découvrir qu'elle n'est pas intéressée par moi
Mec, je lui dis que je suis de Tribe, alors je fais un cadeau empoisonné
Je m'en vais pendant qu'elle achète des chaussures avec le sac assorti
La seule chose qu'elle m'a donnée que je pourrais porter, ce sont des égratignures
Alors maintenant, quand je la croise à New York
J'ai une formule que j'utilise appelée XYZ
Parce qu'elle était censée être mon ex, et je n'arrêtais pas de dire pourquoi ?
Jusqu'à ce que je me pointe dans cette Z, maintenant je passe devant et je dis

Pourquoi tu fais cette tête ? Et pourquoi tu fais cette grimace ?
J'en ai marre que tu m'accuses, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Il y aura des jours comme ça, il y aura des jours comme celui-ci
Où on commence énervés et on finit par s'énerver
On peut faire ça toute la journée ? Maintenant, la seule chose que je peux dire
C'est que je

Aimerais que tu puisses lire dans mes pensées, que tu puisses prendre le temps
De m'écouter, j'aimerais que tu y croies, et alors tu verrais que je
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !

Ouais ouais
On dit qu'on m'a vu ici, et qu'on m'a vu là-bas
Avec une fille à la peau claire et aux cheveux ondulés
Maintenant tu sais que ce n'est pas vrai
Je ne te ferais jamais ça
Si c'est comme ça que tu te sens, tu peux aller voir ailleurs
Et peut-être que tu verras
Que tu ne trouveras jamais un homme comme moi
Tu reviendras, je te le garantis, et je...

Aimerais que tu puisses lire dans mes pensées, que tu puisses prendre le temps
De m'écouter, j'aimerais que tu y croies, et alors tu verrais que je
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !

C'est comme si on avait deux mains quand on a affaire à 'Quence
Parce que dès que je me mets en couple, c'est là qu'elles se font larguer
Et le sexe opposé dit que je suis une légende vivante
Alors bien sûr, l'étape suivante, elles veulent vivre avec la légende

Alors maintenant, elles me font des serments comme le spray pour meubles
Juste pour être avec moi la nuit, elle essaie de tuer le jour
Et j'irai plus loin en disant que j'ai créé un monstre
Un peu comme la prostituée qui a joué dans Monster

Parce qu'une fois qu'elle a découvert que j'avais des filles sur ma liste
Sa lèvre a gonflé comme si elle était allergique au homard
Pendant qu'on sirote des pâtes à une table pour deux
Tout ce que j'entends, ce sont des accusations sur ce que je fais

Que je mens, que je trompe, à propos des bombes que je rencontre
En train de faire le tour du quartier, ou en dehors de la ville en douce
Alors crois ce que tu veux, mais ce qui est révélé aujourd'hui
C'est que je n'ai jamais essayé de te faire ressentir ça, parole

T'aimer, c'est tout ce que je veux faire
Mais c'est tellement dur à faire, avec ce que tu me fais subir
J'ai dit t'aimer, c'est tout ce que je veux faire
Mais c'est tellement dur à faire, avec ce que tu me fais subir

Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Je ne sais pas ce que je t'ai fait
Pour te faire ressentir ça
Pour te faire ressentir ça !