Lyrics and translation Consequence feat. John Legend - Feel This Way

Feel This Way

Now how we 'sposed to really carry on as a item
If you got more baggage than a carry-on item
And all you do is carry on and try to ignite him
Which leads me to think that you really don't like him
But let me find out that she ain't into the kid
Man I tell her I'm from Tribe, so I Indian-give
Go while she gettin shoes with the bag that matches
The only thing she gave me I could wear are scratches
So now when I catch her out in NYC
I got a formula I use called XYZ
Cause she was 'sposed to be my ex, and I kept sayin why?
'Til I pulled up in that Z, now I just drive by and say

What you makin that bass for? And what you makin that face for?
I'm tired of you accusin me, it's not the way it is supposed to be
There'll be days like that, there'll be days like this
When we start out mad, and we wind up pissed
Can we go and do that all day? Now the only thing I can say
Is that I

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Yeah yeah
Say they seen me here, and they seen me there
With a light-skinned girl with some wavy hair
Now you know that shit just ain't true
I would never do that to you
If that's the way you feel you can play the field
And maybe then you'll see
That you'll never find a man like me
You'll be comin back I guarantee, and I...

Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

It's like down to two hands when you dealin with 'Quence
Cause soon as I get right that's when they get left
And the opposite sex say that I'm a living legend
So of course the next step they wanna live with the legend

So now I got 'em Pledge'n like the furniture spray
Just to be with me at night she try to murder the day
And I go further to say, that I created a monster
Sorta like the prostitute that played in Monster

Cause once she found out I had chicks on my roster
Her lip puffed up like she's allergic to lobster
While we be slurpin pasta at a table for two
All I hear is accusations 'bout the things that I do

That I lie, that I cheat, about the dimes that I meet
Makin rounds in the street, or out of town on the creep
So believe what you will but what's revealed today
Is I ain't never tried to make you feel this way, word

Loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me through
I said loving you, is all I want to do
But that's so hard to do, with the things you put me throughhhhhh

I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!
I don't know what I ever did to you
I don't know what I ever did to you
To make you feel this way
To make you feel this way ay!

Такое чувство

Как же нам теперь быть вместе,
Если у тебя багажа больше, чем в ручной клади?
И все, что ты делаешь, это пытаешься меня зажечь,
Что заставляет меня думать, что я тебе на самом деле не нравлюсь.
Но дай мне узнать, что она не влюблена в парня,
Чувак, я говорю ей, что я из Tribe, поэтому я забираю подарок обратно (как индеец).
Ухожу, пока она выбирает туфли с подходящей сумкой,
Единственное, что она мне дала, это царапины.
Так что теперь, когда я встречаю ее в Нью-Йорке,
У меня есть формула, которую я использую, называется XYZ.
Потому что она должна была быть моей бывшей, и я все время спрашивал, почему?
Пока я не подъехал на своем Z, теперь я просто проезжаю мимо и говорю:

Зачем ты строишь такую гримасу? И зачем ты корчишь такую рожу?
Я устал от твоих обвинений, все не так, как должно быть.
Бывают такие дни, бывают и такие,
Когда мы начинаем злиться, и в итоге бесимся.
Можем ли мы продолжать так весь день? Теперь единственное, что я могу сказать,
Это то, что я

Хотел бы, чтобы ты могла читать мои мысли, хотел бы, чтобы ты нашла время
Выслушать меня, хотел бы, чтобы ты поверила, и тогда ты бы увидела, что я
Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!
Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!

Да, да
Говорят, меня видели тут, и меня видели там
Со светлокожей девушкой с волнистыми волосами.
Ты же знаешь, что это неправда.
Я бы никогда так с тобой не поступил.
Если ты так себя чувствуешь, можешь погулять,
И, может быть, тогда ты поймешь,
Что никогда не найдешь такого мужчину, как я.
Ты вернешься, гарантирую, и я...

Хотел бы, чтобы ты могла читать мои мысли, хотел бы, чтобы ты нашла время
Выслушать меня, хотел бы, чтобы ты поверила, и тогда ты бы увидела, что я
Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!
Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!

Остаются только две руки, когда имеешь дело с 'Quence,
Потому что как только я прихожу в себя, их бросают.
И противоположный пол говорит, что я живая легенда,
Поэтому, конечно, следующим шагом они хотят жить с легендой.

Так что теперь они клянутся мне в верности, как полироль для мебели,
Только чтобы быть со мной ночью, она пытается убить день.
И я иду дальше и говорю, что я создал монстра,
Вроде проститутки, которая играла в "Монстре".

Потому что как только она узнала, что у меня есть цыпочки в списке,
Ее губа распухла, как будто у нее аллергия на лобстеров,
Пока мы хлебаем пасту за столиком на двоих.
Все, что я слышу, это обвинения в том, что я делаю.

Что я вру, что я изменяю, о красотках, которых я встречаю,
Разъезжая по улицам или по городу в поисках приключений.
Так что верь, во что хочешь, но то, что открылось сегодня,
Это то, что я никогда не пытался заставить тебя так себя чувствовать, честное слово.

Любить тебя — это все, что я хочу делать,
Но это так сложно делать с тем, через что ты меня заставляешь пройти.
Я сказал, любить тебя — это все, что я хочу делать,
Но это так сложно делать с тем, через что ты меня заставляешь пройти.

Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!
Не знаю, что я тебе сделал,
Не знаю, что я тебе сделал,
Чтобы ты так себя чувствовала.
Чтобы ты так себя чувствовала!