Consequence featuring Kanye West - The Good, The Bad, The Ugly - Clean Album Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Consequence featuring Kanye West - The Good, The Bad, The Ugly - Clean Album Version




The Good, The Bad, The Ugly - Clean Album Version
Le Bien, le Mal, le Moche - Version Propre de l'Album
Alright, is everybody ready? (Yeah!)
Bien, tout le monde est prêt ? (Ouais !)
Alright now here we go!
Bon, c'est parti !
Aiyyo good morning America, good morning to Erika
Yo, bonjour l'Amérique, bonjour Erika
Who gave me good head while watching Good Morning America
Qui m'a fait une bonne gâterie en regardant Good Morning America ?
Good day New York, have a good day in court
Bonjour New York, bonne journée au tribunal
My homies drive around the hood lookin' for good yay to snort
Mes potes roulent dans le quartier à la recherche de bonne came à sniffer
I never liked the goodbyes, always caught a good vibe
Je n'ai jamais aimé les adieux, j'ai toujours eu une bonne ambiance
Always had a good time, could always spot a good guy
J'ai toujours passé du bon temps, j'ai toujours su repérer un mec bien
From a good guy with good lies lookin' liable to try
D'un mec bien avec de bons mensonges qui a l'air prêt à essayer
You know that old sayin', what they say about good guys
Tu connais le vieux dicton, ce qu'on dit sur les mecs bien
I guess that's why I went bad, needed all my chicks bad
Je suppose que c'est pour ça que je suis devenu mauvais, j'avais besoin de toutes mes meufs sexy
Fiends needed hits bad, so they hittin' licks bad
Les drogués avaient besoin de doses, alors ils ont fait des mauvais coups
Had to get that work off, before that shit went bad
J'ai me débarrasser de ce travail, avant que ça ne tourne mal
If not it gets bad, and things'll only get bad
Sinon, ça tourne mal, et les choses ne font qu'empirer
So now I'm gettin' bad scans, and I got that bad jam
Alors maintenant, j'ai des mauvais résultats d'analyses, et j'ai cette mauvaise vibe
Tellin me them bad sense, songs catch them bad breaks
Me disant ces mauvaises pensées, les chansons attrapent ces mauvaises passes
Caught a bad rate on the whip, with bad brakes
J'ai eu un mauvais prix sur la bagnole, avec des freins pourris
I'm caught up in these bad ways havin' a bad day
Je suis pris dans ces mauvaises habitudes, j'ai passé une mauvaise journée
So now the game's ugly and my pain's ugly and my chain's ugly
Alors maintenant, le jeu est moche, ma douleur est moche et ma chaîne est moche
Things became ugly cause my ugly rugby
Les choses sont devenues moches à cause de mon laid rugby
Got a stain and it's musty, wakin' up lookin' crusty
J'ai une tache et c'est moisi, je me réveille en ayant l'air croustillant
And Ms. Thang who's ugly is sayin' to me don't touch me
Et Mademoiselle, qui est moche, me dit de ne pas la toucher
I went from Pretty Willie to pretty silly without the pretty gully
Je suis passé de Pretty Willie à plutôt idiot sans la jolie nana
So you know things'll still get pretty ugly
Alors tu sais que les choses vont quand même devenir assez moches
And this is for the hoods, the crabs, the junkies
Et c'est pour les quartiers, les balances, les drogués
We showin' you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
B.I.G. said get your money ain't no tellin they gon' love me
B.I.G. a dit : "Prends ton argent, on ne sait jamais, ils vont m'aimer"
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
When your money get funny and them days ain't sunny
Quand ton argent devient bizarre et que les jours ne sont pas ensoleillés
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
Niggas give pounds and hug me, know they really wanna slug me
Les mecs me tapent dans la main et me prennent dans leurs bras, je sais qu'ils veulent vraiment me frapper
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
And this is for the hood, you got, to love me
Et c'est pour le quartier, tu dois m'aimer
Good morning to umm, I don't remember your name
Bonjour à euh, je ne me souviens plus de ton nom
But I remember the brain, here go a fare for the train and
Mais je me souviens de ton cerveau, tiens voilà un ticket pour le train et
Good morning to Chi-Town, where my niggas ride down
Bonjour à Chi-Town, mes potes roulent
To bust clowns and look for some bust downs to bust down
Pour casser des clowns et chercher des filles faciles à baiser
Yeah, she ain't got a car she on the bus now
Ouais, elle n'a pas de voiture, elle est dans le bus maintenant
But her gear is bangin, she one of us now
Mais son style est d'enfer, c'est une des nôtres maintenant
I wanted badly to bone, cause she was bad to the bone
Je voulais la sauter, parce qu'elle était sexy
She from a battered home, she mad when she at home
Elle vient d'un foyer violent, elle est folle quand elle est à la maison
So I gave her my number to peep off, she wanted to take a week off
Alors je lui ai donné mon numéro pour qu'elle m'appelle, elle voulait prendre une semaine de congé
Bustin Scary Movie, had to get the freak off
En regardant Scary Movie, il fallait qu'on se lâche
That new Tom Cruise to the Moulin Rouge
Ce nouveau Tom Cruise à Moulin Rouge
On a too long cruise, she said I ain't bonin you
Pendant une trop longue croisière, elle a dit : "Je ne te saute pas"
With them too long shoes, and acted bougie in a Grey Poupon mood
Avec ces chaussures trop longues, et elle a fait la bourgeoise dans un délire Grey Poupon
So I'ma act cheap in a coupon mood
Alors je vais faire mon radin dans un délire bon de réduction
She said 'Ye, you don't love me?
Elle a dit : "Ye, tu ne m'aimes pas ?"
I told her it was good, it's too bad it got ugly
Je lui ai dit que c'était bien, dommage que ça ait mal tourné
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
B.I.G. said get your money ain't no tellin they gon' love me
B.I.G. a dit : "Prends ton argent, on ne sait jamais, ils vont m'aimer"
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
And this is for the hood, you got, to love me
Et c'est pour le quartier, tu dois m'aimer
Aiyyo good morning to Queens, the Northside is my scene
Yo, bonjour au Queens, le Northside est mon quartier
And when it comes down to it I'ma ride for my team
Et quand ça se passe mal, je roule pour mon équipe
See it's a beautiful life, but these bills'll make it ugly
Tu vois, c'est une vie magnifique, mais ces factures vont la rendre moche
And the beauty of life, is when you're forced to make it ugly
Et la beauté de la vie, c'est quand on est obligé de la rendre moche
Had a beautiful night, 'til a storm done made it ugly
J'ai passé une belle nuit, jusqu'à ce qu'une tempête ne la gâche
And a beautiful wife, now we divorcin and it's ugly
Et une belle femme, maintenant on divorce et c'est moche
Now my mindstate is ugly, when blind dates are ugly
Maintenant, mon état d'esprit est moche, quand les rendez-vous arrangés sont moches
And I'm ready turn it up in these streets, and make it ugly
Et je suis prêt à tout casser dans ces rues, et à faire des dégâts
Used to sit in Mr. Ugly's with these sisters that was ugly
J'avais l'habitude d'aller chez Mr. Ugly's avec ces filles qui étaient moches
And these bitches used to bum me to the point it made me ugly
Et ces salopes me pompaient l'air au point que ça me rendait moche
And say things that was ugly then leave the bar, abruptly
Et disaient des choses moches, puis quittaient le bar, brusquement
But I took it all back, cause God don't like ugly
Mais j'ai tout retiré, parce que Dieu n'aime pas la laideur
Now I'm curbin my bad words and say that's a bad burn
Maintenant, je modère mes gros mots et je dis que c'est une mauvaise blessure
I left it on bad terms with a chick with a bad perm
Je l'ai quittée en mauvais termes, une meuf avec une permanente ratée
Who case took a bad turn, her face caught a bad burn
Dont l'affaire a mal tourné, son visage a été brûlé
And took the news bad when they said she had bad germs
Et elle a mal pris la nouvelle quand on lui a dit qu'elle avait de vilains microbes
The bad thing about it was she was bad and 'bout it
Le pire, c'est qu'elle était sexy et rebelle
But you know what smelled bad so I had to get up out it
Mais tu sais ce qui sentait mauvais, alors j'ai me tirer
So now we got bad luck, our son is a bad blood
Alors maintenant, on a la poisse, notre fils est un mauvais garçon
But it happens in the hood when you inherit that bad luck
Mais ça arrive dans le quartier quand on hérite de la malchance
And once you get bad, it be bad for good
Et une fois que tu deviens mauvais, c'est mauvais pour de bon
And that's bad meanin bad not bad meanin good
Et c'est mauvais dans le sens mauvais, pas mauvais dans le sens bon
But I agree that it's good, when you leave with the goods
Mais je suis d'accord que c'est bien, quand tu pars avec les biens
It's all good in the hood I call good cause it's good
Tout est bien dans le quartier que j'appelle bien parce que c'est bien
Now I'm havin some good nights, livin this good life
Maintenant, je passe de bonnes nuits, je vis la belle vie
Got me a good girl that I'ma make me a good wife
J'ai une gentille fille que je vais épouser
So I'm, good to go, and I'm good where I go
Donc je suis prêt à partir, et je suis bien je vais
Cause my man got good aim and that's a good thing to know
Parce que mon pote a une bonne visée et c'est une bonne chose à savoir
And he came off for good, off a good behavior
Et il s'en est sorti pour de bon, grâce à sa bonne conduite
Spittin that good game so what's good with this paper
Il a la tchatche, alors c'est quoi le programme avec cet argent
Cause this is for the hoods, the crabs, the junkies
Parce que c'est pour les quartiers, les balances, les drogués
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
Aiyyo we showin you the good, the bad, the ugly
Yo, on te montre le bien, le mal, le moche
B.I.G. said get your money ain't no tellin they gon' love me
B.I.G. a dit : "Prends ton argent, on ne sait jamais, ils vont m'aimer"
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
When your money get funny and them days ain't sunny
Quand ton argent devient bizarre et que les jours ne sont pas ensoleillés
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
N- give pounds and hug me, know they really wanna slug me
Les mecs me tapent dans la main et me prennent dans leurs bras, je sais qu'ils veulent vraiment me frapper
We showin you the good, the bad, the ugly
On te montre le bien, le mal, le moche
And this is for the hood, you got, to love me
Et c'est pour le quartier, tu dois m'aimer





Writer(s): Willie Mitchell, Kanye Omari West, Dexter Raymond Mills Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.