Consequence - Comic Book Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Consequence - Comic Book Flow




Comic Book Flow
Flow de bande dessinée
Let's take it from the top
Commençons par le début
I don't wear a cape and got super friends
Je ne porte pas de cape et je n'ai pas de super-amis
I just rape the game and drive a stupid Benz
Je défonce le jeu et je conduis une grosse Benz
Bout to activate the car, wonder twins
Sur le point d'activer la voiture, les Wonder Twins
And during the dark night is when my fun begins
Et c'est pendant la nuit noire que mon plaisir commence
It's been grim who they asking for
Il a été sombre, qui demandent-ils?
Cause homie I do my thing and I'm back for more
Parce que mon pote, je fais mon truc et je reviens pour plus
Why you think they say I'm fantastic for/Fantastic Four?
Pourquoi penses-tu qu'ils disent que je suis fantastique pour/Fantastic Four ?
Tell the justice league I ain't going back to court
Dis à la Ligue des Justiciers que je ne retournerai pas au tribunal
Or anywhere near the bottom
Ou nulle part près du fond
Cause my flow is like a got a few peers from Gotham
Parce que mon flow est comme si j'avais quelques pairs de Gotham
It feels like I'm caught up in the middle
J'ai l'impression d'être pris au milieu
With some jokers with some riddles who dress like penguins
Avec quelques jokers avec des énigmes qui s'habillent en pingouins
Everytime it drizzle
Chaque fois qu'il pleut
And some cats woman
Et quelques femmes chat
Who wanna tend to riddles
Qui veulent s'occuper des énigmes
End up on my griddle
Finira sur ma poêle
Baby girl it's all real
Ma chérie, c'est tout réel
Your boy ain't from Smallville
Ton mec n'est pas de Smallville
So I be at my crib tonight
Donc je serai à mon domicile ce soir
You more than welcome to come
Tu es plus que bienvenue pour venir
And be my kryptonite
Et être ma kryptonite
The man of steel plus I could throw the web like Peter Parker
L'homme d'acier plus je pourrais lancer la toile comme Peter Parker
So anybody else with a cursor
Donc toute autre personne avec un curseur
Is just a Silver Surfer what a nerve to
N'est qu'un Silver Surfer quel culot de
Think I don't keep the pound
Penser que je ne garde pas la monnaie
But I got the competition beat by leaps and bounds
Mais j'ai battu la concurrence à grands pas
When I beat the ground, consider it a hulk smash
Quand je frappe le sol, considère ça comme un Hulk Smash
Sand man with the money I'm a up in the vault fast
Homme de sable avec l'argent, je suis dans le coffre-fort rapidement
So when you deal denim I am Radius
Alors, quand tu traites du denim, je suis Radius
I got my hands on end like Octavius
J'ai les mains sur la fin comme Octavius
When you're trapped in America
Quand tu es piégé en Amérique
And gotta wonder what woman as a carrier
Et tu dois te demander quelle femme est une porteuse
In the VIP area you better keep it chill like Captain America!
Dans la zone VIP, tu ferais mieux de rester calme comme Captain America !
I break barriers, a cyclops risen, a nightcrawler in the club won't stop clicking
Je brise les barrières, un cyclope ressuscité, un Nightcrawler dans le club n'arrêtera pas de cliquer
The plot thickens but soon you gonna see, that I nail every verse
L'intrigue s'épaissit mais bientôt tu vas voir que j'enfonce chaque couplet
I'm a mutant named wolverine
Je suis un mutant nommé Wolverine
The Punisher from Queens knows that his enemies are hell bent on revealing his identity
Le Punisher du Queens sait que ses ennemis sont déterminés à révéler son identité
Tune into the next episode, and find out that the next to blow
Accorde-toi au prochain épisode et découvre que le prochain à exploser
It's the kid who killed the game with the comic book flow!
C'est le gamin qui a tué le jeu avec le flow de bande dessinée !
There it goes!
Le voilà !
Is that the kid?
C'est le gamin ?
Yeah, I'm the one with the comic book flow!
Ouais, c'est moi qui a le flow de bande dessinée !
It's my hero!
C'est mon héros !
But who was that masked man?
Mais qui était cet homme masqué ?






Attention! Feel free to leave feedback.