Lyrics and translation Consolidated - Tool and Die

Tool and Die

CONSOLIDATED--From the album "Play More Music"

TOOL AND DIE

Goddamn this is madnesss its the fourth consectutive week I've had this
Reoccuring nightmare of a woman who tries to walk her child to daycare they
Pass a liquor store see an average looking kid running out the door in a moment
Frozen they watch as he reveals a handgun terror in her voice no sound he
Unloads a round her son goes down then I wake up screaming but am I dreaming
Cause its just another day so many killings repeated until people have no
Feeling when every two years guns take more lives than the whole vietnam war
Six teens and children die every day in gun homicides and the NRA lobby fool
Pay athletes to tell kids to stay in school whoever said that must be joking go
Tell that to the kids in Oakland, DC. Detroit and Newark and you wonder why
Why kids don't do their homework the school is a warzone teachers and students
Alike are afraid to leave home hallways are an innocent tomb the principal's
Office a grieving room this is a malignant cancer guards and metal detectors
Won't be the answer hundreds of thousands of students say they carry guns to
School daily growing up with fear and panic.

Its genocide-America has the most homicides-Society devouring its own young
Take away the guns we need gun control
How can we stop the violence when everywhere we look is the image of gun death
The Rodney King explosion is just one result of inner city erosion take away
All hope and kids will turn to robbery and dealing dope you don't care about
Elections what urban youth want is protection from a life of war could be the
Iraqi war or war in the Filmore There is no more tragic sight than a heavily
Armed youth with no respect for life. The leading cause of death in African
American males under the age of thirty five at the funeral the friends will cry
But on the streets they tool and die and Hollywood has done more than anyone to
Glamorize the gun movies, music and TV. Its Genocide... can't you see... Got to
Take the profit out of crime, stop glamorizing death on primetime. Cities are
The only places where kids are waging arms races in suburbs and rural areas.
Across the country kids are carrying three more hours and another teenage youth
Will have committed suicide while his mothers crying gun advocates aaare on TV
Lying to the public about how people are the ones who kill and guns don't until
We have gun control we can't stop these ten year olds from going in their
Father's closet were the gun was left unlocked and loaded. Where does it end?
When everyone gets their own piece, dividend

Outil et Die

CONSOLIDATED--De l'album "Play More Music"

OUTIL ET DIE

Bon sang, c'est de la folie, c'est la quatrième semaine consécutive que j'ai ce
Cauchemar récurrent d'une femme qui essaie d'emmener son enfant à la garderie, ils
Passent devant un magasin d'alcool, voient un enfant d'apparence ordinaire courir hors de la porte, en un instant
Gelés, ils regardent tandis qu'il révèle une arme à feu, la terreur dans sa voix, aucun son, il
Déploie une cartouche, son fils s'effondre, puis je me réveille en criant, mais est-ce que je rêve
Car ce n'est qu'un autre jour, tant de meurtres répétés jusqu'à ce que les gens n'aient plus
Sentiment quand tous les deux ans, les armes à feu prennent plus de vies que toute la guerre du Vietnam
Six adolescents et enfants meurent chaque jour dans des homicides par arme à feu, et le lobby de la NRA se moque
Payer les athlètes pour dire aux enfants de rester à l'école, qui a dit ça doit être en train de plaisanter, va
Le dire aux enfants d'Oakland, de Washington, de Detroit et de Newark, et tu te demandes pourquoi
Pourquoi les enfants ne font pas leurs devoirs, l'école est une zone de guerre, les enseignants et les élèves
Tous les deux ont peur de quitter la maison, les couloirs sont un tombeau innocent, le proviseur
Le bureau est une salle de deuil, c'est un cancer malin, les gardes et les détecteurs de métaux
Ne seront pas la réponse, des centaines de milliers d'élèves disent qu'ils portent des armes à feu pour
Aller à l'école tous les jours, grandir avec la peur et la panique.

C'est un génocide - l'Amérique a le plus d'homicides - La société dévore ses propres jeunes
Enlève les armes, on a besoin d'un contrôle des armes
Comment pouvons-nous arrêter la violence alors que partout où nous regardons, il y a l'image de la mort par arme à feu
L'explosion de Rodney King n'est qu'un résultat de l'érosion des quartiers défavorisés, enlève
Tout espoir et les enfants se tourneront vers le vol et la vente de drogue, tu ne te soucies pas de
Élections, ce que les jeunes des quartiers défavorisés veulent, c'est la protection contre une vie de guerre, ce pourrait être la
Guerre en Irak ou guerre à Filmore, il n'y a pas de spectacle plus tragique qu'un
Jeune lourdement armé sans respect pour la vie, la principale cause de décès chez les Américains noirs
Les hommes de moins de trente-cinq ans, aux funérailles, les amis pleureront
Mais dans les rues, ils s'équipent et meurent, et Hollywood a fait plus que quiconque pour
Glamouriser l'arme, les films, la musique et la télévision, c'est un génocide... tu ne vois pas... Faut
Retire le profit du crime, arrête de glorifier la mort aux heures de grande écoute. Les villes sont
Les seuls endroits où les enfants mènent des courses aux armements, dans les banlieues et les zones rurales.
Partout dans le pays, les enfants portent trois heures de plus et un autre jeune adolescent
Aura commis un suicide pendant que sa mère pleure, les défenseurs des armes à feu sont à la télé
Mentir au public sur le fait que ce sont les gens qui tuent et que les armes à feu ne le font pas tant qu'on n'aura pas
Un contrôle des armes, on ne peut pas empêcher ces enfants de dix ans d'aller dans leur
Le placard de son père où l'arme a été laissée déverrouillée et chargée, où cela finit-il ?
Quand tout le monde a son propre morceau, dividende