Lyrics and translation Consolidated - Ventana

Ventana

Seems like lessons learned from birth
Is this really what you're worth
Pacifier in your mouth numbs all the pain away
Some don't get caught when they steal
A couple hand jobs no big deal
Twenty years before you feel
Now I want to feel the pain
When you survive there were times you lied
And it felt so wrong
To stay alive you can cry and it makes you strong
For so long put others down
Confrontations danced around
Been so lost could you be found
Looking for coincidence
How you lost your innocence
Been so hard to convince
I should be here today
When you survive sometimes
You get high and it won't be wrong
To stay alive you can cry
'Til the pain is gone
Coping skills get in the way
Misconstruing what you'd say
Are you ready to be here now today
You can't take all those years away
Falling down like rain
I could have killed you the first time
Didn't know it was a crime
Looking for some kind of sign
I didn't need you
It feels so good to be free of this prison memory
You have no power over me
I made my peace with you I'm free
When you survive sometimes you want to die
You feel so wronged
To stay alive you get to cry
You can cry all night long
So glad you survived

Окно

Кажется, уроки, усвоенные с рождения
Неужели ты этого стоишь?
Пустышка во рту заглушает боль,
Некоторых не ловят, когда они воруют,
Пара ласк - ничего страшного,
Пройдет двадцать лет, прежде чем ты почувствуешь,
Теперь я хочу почувствовать боль,
Когда выживаешь, были времена, когда ты лгала,
И это было неправильно.
Чтобы остаться в живых, ты можешь плакать, и это делает тебя сильнее.
Так долго принижала других,
Уклонялась от конфронтации,
Была такой потерянной, можно ли тебя было найти?
Ищешь совпадения,
Как ты потеряла свою невинность,
Было так трудно убедить,
Что я должен быть здесь сегодня.
Когда выживаешь, иногда
Ты ловишь кайф, и это не будет неправильно.
Чтобы остаться в живых, ты можешь плакать,
Пока боль не уйдет.
Механизмы преодоления мешают,
Искажают то, что ты хотела бы сказать.
Ты готова быть здесь и сейчас, сегодня?
Ты не можешь вернуть все эти годы,
Падающие, как дождь.
Я мог бы убить тебя в первый раз,
Не знал, что это преступление.
Ищу какой-то знак,
Ты мне не нужна.
Так хорошо быть свободным от этой тюремной памяти,
У тебя нет надо мной власти.
Я заключил с тобой мир, я свободен.
Когда выживаешь, иногда хочется умереть,
Ты чувствуешь себя такой обиженной.
Чтобы остаться в живых, ты можешь плакать,
Ты можешь плакать всю ночь напролет.
Так рад, что ты выжила.