Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit - Consortium Musicum, Edith Mathis, Sybil Michelow, Suddeutscher Madrigalchor, Theo Altmeyer & Wolfgang Gönnenweintranslation in French
Gottes
Zeit
ist
die
allerbeste
Zeit.
Le
temps
de
Dieu
est
le
meilleur
temps.
In
ihm
leben,
weben
und
sind
wir,
solange
er
will.
En
lui,
nous
vivons,
nous
tissons
et
nous
sommes,
tant
qu'il
le
veut.
In
ihm
sterben
wir
zur
rechten
Zeit,
wenn
er
will.
En
lui,
nous
mourons
au
bon
moment,
quand
il
le
veut.
Ach,
Herr,
lehre
uns
bedenken,
dass
wir
sterben
müssen,
auf
dass
wir
klug
werden.
Oh,
Seigneur,
apprends-nous
à
réfléchir,
que
nous
devons
mourir,
afin
que
nous
soyons
sages.
Bestelle
dein
Haus;
denn
du
wirst
sterben
und
nicht
lebendig
bleiben.
Prépare
ta
maison;
car
tu
mourras
et
tu
ne
resteras
pas
en
vie.
Es
ist
der
alte
Bund:
Mensch,
du
musst
sterben!
C'est
la
vieille
alliance:
Homme,
tu
dois
mourir!
Ja,
komm,
Herr
Jesu,
komm!
Oui,
viens,
Seigneur
Jésus,
viens!
Rate the translation
1
Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: II. Largo
2 Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV147: Choral: Jesu bleibet meine Freude (Jesu, joy of man's desiring)
3 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: III. Presto
4 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: I. [Allegro]
5 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: VI. Gigue
6 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: V. Menuet I - Menuet II - Menuet I
7 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: IV. Sarabande
8 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: III. Courante
9 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: II. Allemande
10 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: I. Praeludium
11 Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
12 'Goldberg' Variations, BWV 988 (Aria With Divers Variations): Aria
13 Chromatic Fantasia and Fugue in D Minor, BWV 903
14 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book Two, No.14 in F sharp minor BWV 883: Prélude et Fugue
15 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book One, No. 3 in C sharp major BWV848: Prélude et Fugue
16 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No. 3 in E major BWV 1006: I. Preludio
17 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No.3 in E major BWV 1006: Gavotte en rondeaux - Menuets I et II - Bourrée
18 Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: Polonaise - Menuet - Badinerie
19 Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: Rondeau - Sarabande - Bourrées I & II
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Gavotte I & II
21 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Ouverture
22 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): III. Allegro
23 18 Chorales BWV651-668 (1987 Digital Remaster): Nun komm' der Heiden Heiland, BWV659
24 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): II. Adagio
25 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): I. Allegro
26 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Fugue
27 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Adagio
28 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Toccata
29 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Fugue
30 Passacaglia in C Minor, BWV. 582
31 Sonatas for Viola da Gamba & Harpsichord, BWV 1027-29 (1989 - Remaster), Sonata No. 3 in G Minor, BWV 1029: I. Vivace
2 Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV147: Choral: Jesu bleibet meine Freude (Jesu, joy of man's desiring)
3 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: III. Presto
4 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: I. [Allegro]
5 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: VI. Gigue
6 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: V. Menuet I - Menuet II - Menuet I
7 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: IV. Sarabande
8 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: III. Courante
9 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: II. Allemande
10 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: I. Praeludium
11 Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
12 'Goldberg' Variations, BWV 988 (Aria With Divers Variations): Aria
13 Chromatic Fantasia and Fugue in D Minor, BWV 903
14 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book Two, No.14 in F sharp minor BWV 883: Prélude et Fugue
15 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book One, No. 3 in C sharp major BWV848: Prélude et Fugue
16 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No. 3 in E major BWV 1006: I. Preludio
17 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No.3 in E major BWV 1006: Gavotte en rondeaux - Menuets I et II - Bourrée
18 Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: Polonaise - Menuet - Badinerie
19 Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: Rondeau - Sarabande - Bourrées I & II
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Gavotte I & II
21 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Ouverture
22 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): III. Allegro
23 18 Chorales BWV651-668 (1987 Digital Remaster): Nun komm' der Heiden Heiland, BWV659
24 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): II. Adagio
25 Concerto en la mineur d'après Vivaldi BWV 582 (1987 Digital Remaster): I. Allegro
26 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Fugue
27 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Adagio
28 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Toccata
29 Toccata, Adagio et Fugue for Organ in C major BWV 564 (1987 Digital Remaster): Fugue
30 Passacaglia in C Minor, BWV. 582
31 Sonatas for Viola da Gamba & Harpsichord, BWV 1027-29 (1989 - Remaster), Sonata No. 3 in G Minor, BWV 1029: I. Vivace
Attention! Feel free to leave feedback.