Consoul Trainin - Nothing Compares to You (Agent Greg Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Consoul Trainin - Nothing Compares to You (Agent Greg Remix)




Nothing Compares to You (Agent Greg Remix)
Rien ne vaut mieux que toi (Remix d'Agent Greg)
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Six thirty, mama gets you out of bed
Six heures trente, maman te sort du lit
You e-mail what you gonna wear to your girlfriend
Tu envoies un e-mail à ta copine pour lui dire ce que tu vas porter
You skip your breakfast, forget your backpack
Tu sautes le petit-déjeuner, oublies ton sac à dos
And you′re half way, you run back
Et tu es à mi-chemin, tu reviens en courant
You're daddy′s angel with a halo
Tu es l'ange de papa avec une auréole
Everybody's lookin' at you more like J. Lo.
Tout le monde te regarde, tu ressembles plus à J. Lo.
But there is so much more to you
Mais il y a tellement plus en toi
So put me to the test, I don′t have to guess
Alors mets-moi à l'épreuve, je n'ai pas besoin de deviner
What you wanna know now, baby?
Ce que tu veux savoir maintenant, bébé?
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
I know everythin′ and anythin'
Je sais tout et n'importe quoi
What you like to do, what you like to wear
Ce que tu aimes faire, ce que tu aimes porter
What you′re puttin' in your hair
Ce que tu mets dans tes cheveux
I know you smile when you get mad
Je sais que tu souris quand tu es en colère
I know ′The Green Mile' makes you sad
Je sais que "La Ligne Verte" te rend triste
I′ll stop for now, but I ain't through, no
Je vais m'arrêter pour le moment, mais je n'ai pas fini, non
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Now, your middle name is August
Maintenant, ton deuxième prénom est August
But I remember, you were born in November
Mais je me souviens, tu es née en novembre
You lived in Jersey but you're from Montario
Tu as vécu dans le New Jersey, mais tu viens du Montario
Your twin sister likes to talk in stereo
Ta sœur jumelle aime parler en stéréo
We got so much in common
On a tellement de choses en commun
Like ′Jane And Reeds′ with lots of bottom
Comme "Jane Et Les Reeds" avec beaucoup de fond
But there's more we can do
Mais il y a plus qu'on peut faire
So put me to the test, I don′t even have to swear
Alors mets-moi à l'épreuve, je n'ai même pas besoin de jurer
What you wanna know now, baby?
Ce que tu veux savoir maintenant, bébé?
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
I know everythin' and anythin′
Je sais tout et n'importe quoi
What you like to do, what you like to wear
Ce que tu aimes faire, ce que tu aimes porter
What you're puttin′ in your hair
Ce que tu mets dans tes cheveux
I know you smile when you get mad
Je sais que tu souris quand tu es en colère
I know 'The Green Mile' makes you sad
Je sais que "La Ligne Verte" te rend triste
I′ll stop for now, but I ain′t through though
Je vais m'arrêter pour le moment, mais je n'ai pas fini, non
When it comes to you, when it comes to you
Quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi
I want you to know, baby, I've been studyin′
Je veux que tu saches, bébé, que j'ai étudié
Pullin' all nighters, when I could′ve been partyin'
Faire des nuits blanches, alors que j'aurais pu faire la fête
I can′t fail, it's in the details
Je ne peux pas échouer, c'est dans les détails
Understandin' all that which is female
Comprendre tout ce qui est féminin
Some guys don′t ever see what they′re missin'
Certains mecs ne voient jamais ce qu'ils ratent
Talkin′ about the times, when they should be listenin'
Parlant du temps, alors qu'ils devraient écouter
I pay attention to things you say to me
Je fais attention aux choses que tu me dis
When it comes to you, it′s in my memory
Quand il s'agit de toi, c'est dans ma mémoire
Baby, yeah
Bébé, ouais
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
I know everythin' and anythin′
Je sais tout et n'importe quoi
What you like to do, what you like to wear
Ce que tu aimes faire, ce que tu aimes porter
What you're puttin' in your hair
Ce que tu mets dans tes cheveux
I know you smile when you get mad
Je sais que tu souris quand tu es en colère
I know ′The Green Mile′ makes you sad
Je sais que "La Ligne Verte" te rend triste
I'll stop for now, but I ain′t through though
Je vais m'arrêter pour le moment, mais je n'ai pas fini, non
When it, when it, when it comes to you
Quand il, quand il, quand il s'agit de toi
I know everythin' and anythin′
Je sais tout et n'importe quoi
What you like to do, what you like to wear
Ce que tu aimes faire, ce que tu aimes porter
What you, what you're puttin′ in your hair
Ce que tu, ce que tu mets dans tes cheveux
I know you smile when you get mad
Je sais que tu souris quand tu es en colère
I know 'The Green Mile' makes you sad
Je sais que "La Ligne Verte" te rend triste
I′ll stop for now, but I ain′t through though
Je vais m'arrêter pour le moment, mais je n'ai pas fini, non
When it comes to you, when it comes to you
Quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi
When it comes to you, when it comes to you
Quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi





Writer(s): Nelson Prince Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.