Constantine - Ashamed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Constantine - Ashamed




Ashamed
Honteux
Did some things I′m ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I'm ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love... Aye
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour... Ouais
Whip the city, I speak for free
Je parcours la ville, je parle librement
I don′t pay no fees
Je ne paie aucun frais
You done made my night
Tu as fait ma soirée
Baby come with me
Bébé viens avec moi
Ocean tides
Marées océaniques
On the open sea
En pleine mer
Got them open eyes
J'ai les yeux grands ouverts
You look twice and see
Tu regardes à deux fois et tu vois
I just talk my shit
Je dis ce que je pense
Don't care about no reason
Je me fiche de la raison
You been on my dick
Tu étais à fond sur moi
But when they ask you leaving
Mais quand on te demande, tu pars
Ain't got time for this
J'ai pas le temps pour ça
You ain′t seen me pleading
Tu ne m'as pas vu supplier
Hold me back real quick
Retiennent-moi vite fait
Cause imma leave you bleeding
Parce que je vais te faire saigner
Seething homie
Enragé mec
I been wreathing homie
Je suis couronné mec
Wanna get up in my way
Tu veux te mettre en travers de mon chemin
We ain′t competing homie
On n'est pas en compétition mec
You ain't think twice, you owe me
Tu n'hésites pas, tu me dois ça
Ain′t been nice since '03
Je ne suis pas sympa depuis 2003
Got no ice on me
J'ai pas de glace sur moi
But I′m cold as codein
Mais je suis froid comme de la codéine
Sipping sprite, but lowkey
Je sirote du Sprite, mais discrètement
Only when I'm with the homies
Seulement quand je suis avec les potes
I know I need change
Je sais que j'ai besoin de changement
But these bills is flowing
Mais ces billets coulent à flots
See this money growing
Je vois cet argent fructifier
Why the fuck I feel so feel lonely
Pourquoi je me sens si seul
Been in my own way
J'ai fait les choses à ma manière
Now I′m back to coping
Maintenant je suis de retour à mes mécanismes d'adaptation
Whip the city, I speak for free
Je parcours la ville, je parle librement
I don't pay no fees
Je ne paie aucun frais
You done made my night
Tu as fait ma soirée
Baby come with me
Bébé viens avec moi
Ocean tides
Marées océaniques
On the open sea
En pleine mer
Got them open eyes
J'ai les yeux grands ouverts
You look twice and see
Tu regardes à deux fois et tu vois
Whip the city, I speak for free
Je parcours la ville, je parle librement
I don't pay no fees
Je ne paie aucun frais
You done made my night
Tu as fait ma soirée
Baby come with me
Bébé viens avec moi
Ocean tides
Marées océaniques
On the open sea
En pleine mer
Got them open eyes
J'ai les yeux grands ouverts
You look twice and see
Tu regardes à deux fois et tu vois
Look twice and see the pavement
Regarde à deux fois et vois le trottoir
From the sky can you even see the mainland
Du ciel, peux-tu seulement voir le continent ?
So high, feeling like I′m lucid dreaming
Si haut, j'ai l'impression de rêver lucidement
Bring me back down baby, you my medicine give me head again
Ramène-moi sur terre bébé, tu es mon médicament, donne-moi encore la tête
I could do this shit like every day
Je pourrais faire ça tous les jours
Way you move take the pain
Ta façon de bouger me fait oublier la douleur
Get me get me get me good give me brain
Fais-moi du bien, donne-moi ton cerveau
Imma treat your ass daily
Je vais te traiter comme une reine tous les jours
Fuck around, but you ain′t phase me
Tu peux t'amuser, mais tu ne m'impressionnes pas
I ain't got a way to change me
Je n'ai aucun moyen de changer
If I had a way to change me
Si j'avais un moyen de changer
I would already fucking change me
Je me serais déjà foutu en l'air
Now you got a run down, I just want some fun now, you gonna play me
Maintenant que tu as tout compris, je veux juste m'amuser, tu vas me faire marcher
Taking drugs now, think I′m missing all your hugs now, got me wanting babies
Je prends de la drogue maintenant, je pense que tes câlins me manquent, j'ai envie d'avoir des bébés
I need love now, fuck the fake ones, they can get the fuck out of the way see
J'ai besoin d'amour maintenant, au diable les faux-culs, qu'ils dégagent du passage
I don't take drugs for the good times man I take drugs to escape them
Je ne prends pas de drogue pour les bons moments, je prends de la drogue pour y échapper
Whip the city, I speak for free
Je parcours la ville, je parle librement
I don′t pay no fees
Je ne paie aucun frais
You done made my night
Tu as fait ma soirée
Baby come with me
Bébé viens avec moi
Ocean tides
Marées océaniques
On the open sea
En pleine mer
Got them open eyes
J'ai les yeux grands ouverts
You look twice and see
Tu regardes à deux fois et tu vois
Whip the city, I speak for free
Je parcours la ville, je parle librement
I don't pay no fees
Je ne paie aucun frais
You done made my night
Tu as fait ma soirée
Baby come with me
Bébé viens avec moi
Ocean tides
Marées océaniques
On the open sea
En pleine mer
Got them open eyes
J'ai les yeux grands ouverts
You look twice and see
Tu regardes à deux fois et tu vois
(Whip the city, I speak for free)
(Je parcours la ville, je parle librement)
(Made my night, so come with me)
(Tu as fait ma soirée, alors viens avec moi)
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn′t tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can't keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I've been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I′m ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
Did some things I′m ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I'm ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love...
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour...
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn′t tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can't keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I′ve been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I'm ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
Yea i know you upset...
Ouais je sais que tu es contrariée...
I ain′t hit ya line in a minute
Je n'ai pas appelé depuis un moment
But I'll call right now
Mais je t'appelle tout de suite
If you wit' it
Si tu es partante
I′d spend a week in it
Je passerais une semaine dedans
Made a nigga strong
Ça a rendu un négro fort
I′d leave a leak in it
J'y laisserais une fuite
You can't even plunge
Tu ne pourras même pas la boucher
Treat it like ya birthday
Fais comme si c'était ton anniversaire
Give you what you wanting
Je te donne ce que tu veux
Started in the back
On a commencé à l'arrière
Then we ended in the front
Puis on a fini à l'avant
Upset at myself
Je suis fâché contre moi-même
That i ain′t make a million
De ne pas avoir gagné un million
Still at the bottom
Je suis encore au fond du trou
But i don't have a ceiling
Mais je n'ai pas de plafond
Momma still slave everyday
Maman est encore esclave tous les jours
Cause can′t no constitution
Parce qu'aucune constitution
Ever make them
Ne pourra jamais
Shackles go away
Faire disparaître les chaînes
I've been at is for some days
J'y suis depuis quelques jours
Tryna figure it out
À essayer de trouver une solution
Soon as a nigga seen it
Dès qu'un négro l'a vue
Took a different route
Il a pris une autre route
Way way down
Tout au fond
In the jungle deep
Au fin fond de la jungle
It′s a nightmare
C'est un cauchemar
Til' i fall asleep
Jusqu'à ce que je m'endorme
There Ima Star
Là, je suis une star
But it's all a dream
Mais ce n'est qu'un rêve
Fame and the bright lights Calling me
La gloire et les lumières m'appellent
Did some things I′m ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I′m ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love...
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour...
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn't tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can′t keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I've been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I′m ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
Did some things I'm ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I′m ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love...
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour...
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn't tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can't keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I′ve been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I′m ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
I ain't seen curtains
Je n'ai pas vu de rideaux
In a year now
Depuis un an maintenant
Hope his days sunny
J'espère que ses journées sont ensoleillées
Hold the tier down
Tiens bon
Ain′t reach out to my family
Je n'ai pas donné de nouvelles à ma famille
In sometime
Depuis un moment
I know
Je sais
This is just excuses of the grind
Ce ne sont que des excuses pour le travail
I know
Je sais
If i can find time
Si je peux trouver le temps
To go and chase a hoe
D'aller courir après une pute
I can find time
Je peux trouver le temps
To hit Mable phone
D'appeler Mable
I can find time hit j hit el
Je peux trouver le temps d'appeler J, d'appeler El
Them some tribe guys
Ce sont des gars de la tribu
That know me
Qui me connaissent
So well
Si bien
Pardon me I'm just
Excuse-moi, c'est juste que
Missing the bro′s
Mes frères me manquent
The convos about
Les conversations à propos de
Getting the doe
Gagner de l'argent
Getting the hoes
Avoir des filles
Politic about
Discuter de
Who getting the poll
Qui va gagner les élections
Let's take a vote
On vote
I′m the same nigga
Je suis le même négro
Straight from the oath
Fidèle au serment
Don't lose hope
Ne perdez pas espoir
Way way down
Tout au fond
In the jungle deep
Au fin fond de la jungle
It's a nightmare
C'est un cauchemar
Til′ i fall asleep
Jusqu'à ce que je m'endorme
There Ima Star
Là, je suis une star
But it′s all a dream
Mais ce n'est qu'un rêve
Fame and the bright lights Calling me
La gloire et les lumières m'appellent
Did some things I'm ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I′m ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love...
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour...
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn't tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can′t keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I've been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I′m ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
Did some things I'm ashamed of...
J'ai fait des choses dont j'ai honte...
Hurt some people...
J'ai blessé des gens...
I'm ashamed...
J'ai honte...
Hope they still show the same love...
J'espère qu'ils me portent toujours le même amour...
From a place where
D'un endroit
It gets dangerous
Ça devient dangereux
With the lions and the bears
Avec les lions et les ours
And the zoo couldn′t tame us
Et le zoo n'a pas pu nous dompter
And i can′t keep up with the days
Et je n'arrive pas à suivre le rythme des jours
I've been going wayyy too hard...
J'y vais beaucoup trop fort...
I′m ashamed
J'ai honte
Doing anything just to outrun pain
Je fais n'importe quoi pour échapper à la douleur
Praying that the lord make the outcome change
Je prie pour que le Seigneur change l'issue
Mark that's my hitter
Mark, c'est mon tueur à gages
I won′t change up
Je ne changerai pas
I'll Strike a nigga quick
Je vais frapper un négro rapidement
If he in danger
S'il est en danger
My that′s my brother
C'est mon frère
And i love em' til the end
Et je l'aimerai jusqu'à la fin
Country that's my brother
Country, c'est mon frère
I don′t know where to begin
Je ne sais pas par commencer
Chauncey that′s my brother
Chauncey, c'est mon frère
That's my mf twin
C'est mon jumeau





Writer(s): David Laury Iii


Attention! Feel free to leave feedback.