Constantine - Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Constantine - Believe




Believe
Croire
Where I′m from
D'où je viens
If you don't grind
Si tu ne te démènes pas
Then you won′t make it
Alors tu ne réussiras pas
Where I'm from
D'où je viens
If want something
Si tu veux quelque chose
Gotta take it awww
Il faut le prendre awww
I believe
Je crois
Cause baby i come
Parce que ma chérie, je viens
From the pavement
Du trottoir
It's foul and flagrant
C'est grossier et flagrant
They spray like fragrance
Ils pulvérisent comme du parfum
Where I′m from
D'où je viens
If you don′t grind
Si tu ne te démènes pas
Then you won't make it
Alors tu ne réussiras pas
Where I′m from
D'où je viens
If want something
Si tu veux quelque chose
Gotta take it awww
Il faut le prendre awww
I believe
Je crois
Cause baby i come
Parce que ma chérie, je viens
From the pavement
Du trottoir
It's foul and flagrant
C'est grossier et flagrant
They spray like fragrance
Ils pulvérisent comme du parfum
Straight from the dirt
Tout droit de la terre
If you know your worth
Si tu connais ta valeur
Then you gotta work for sure
Alors tu dois travailler à coup sûr
Take all they pain
Prends toute leur douleur
And follow my dreams
Et suis mes rêves
So don′t hurt
Alors ne fais plus mal
No more
Plus jamais
I remember curtains trapping
Je me souviens des rideaux qui piégeaient
By the corner store
Au coin de la rue
Right on grove
Juste sur Grove
Think to my self man i gotta
Je me disais qu'il fallait que je
Make it for him
Le fasse pour lui
No role models
Pas de modèles
In the hood though
Dans le quartier cependant
Just some bakers
Juste quelques boulangers
Show you how to flip doe
Te montrent comment retourner la pâte
Could be swipers
Ça pourrait être des voleurs
Could be pills
Ça pourrait être des pilules
Could be blow
Ça pourrait être de la poudre
Straight lines
Lignes droites
Hitting like they're klictko
Frappant comme s'ils étaient Klitchko
Where I′m from
D'où je viens
If you don't grind
Si tu ne te démènes pas
Then you won't make it
Alors tu ne réussiras pas
Where I′m from
D'où je viens
If want something
Si tu veux quelque chose
Gotta take it awww
Il faut le prendre awww
I believe
Je crois
Cause baby i come
Parce que ma chérie, je viens
From the pavement
Du trottoir
It′s foul and flagrant
C'est grossier et flagrant
They spray like fragrance
Ils pulvérisent comme du parfum
Where I'm from
D'où je viens
If you don′t grind
Si tu ne te démènes pas
Then you won't make it
Alors tu ne réussiras pas
Where I′m from
D'où je viens
If want something
Si tu veux quelque chose
Gotta take it awww
Il faut le prendre awww
I believe
Je crois
Cause baby i come
Parce que ma chérie, je viens
From the pavement
Du trottoir
It's foul and flagrant
C'est grossier et flagrant
They spray like fragrance
Ils pulvérisent comme du parfum
I seen the mightiest fall
J'ai vu les plus puissants tomber
Erased or the pen
Effacés ou à la plume
But That′s just
Mais c'est juste
The luck of the draw
Le hasard du tirage au sort
Where if you snitch
si tu dénonces
Shit like road rage
Des trucs comme la rage au volant
Them Niggas
Ces mecs
Cutting you off
Te coupent la route
Grown ass man
Un homme adulte
Stay in my lane
Reste dans ma voie
Got no need to swerve
Je n'ai pas besoin de virer
And i ain't never feared a man
Et je n'ai jamais eu peur d'un homme
Who put his feet on earth
Qui a mis ses pieds sur terre
Where I'm from even women
D'où je viens, même les femmes
All the women try do you trife
Toutes les femmes essaient de te faire marcher
Shit a horror scene cause they
C'est une scène d'horreur parce qu'elles
Creep at night
Rampent la nuit
And i know
Et je sais
For them niggas
Pour ces mecs
You gone give your life
Tu vas donner ta vie
But for the right come up
Mais pour la bonne ascension
They gone name their price
Ils vont fixer leur prix
I′m dailed in
Je suis connecté
You can call it
Tu peux appeler ça
Want you to
Je veux que tu
I′m dailed in and
Je suis connecté et
All i needed was to hear
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de t'entendre
From you
De toi
I'm dailed in call it what you
Je suis connecté, appelle ça comme tu
Want to
Veux
All i ever needed
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
All i ever needed
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Where I′m from
D'où je viens
If you don't grind
Si tu ne te démènes pas
Then you won′t make it
Alors tu ne réussiras pas
Where I'm from
D'où je viens
If want something
Si tu veux quelque chose
Gotta take it awww
Il faut le prendre awww
I believe
Je crois
Cause baby i come
Parce que ma chérie, je viens
From the pavement
Du trottoir
It′s foul and flagrant
C'est grossier et flagrant
They spray like fragrance
Ils pulvérisent comme du parfum





Writer(s): Paul Constantine


Attention! Feel free to leave feedback.