Lyrics and translation Constantine - Dial Tone

Dial Tone

Your car broke down
I drove you to the other side of town
I helped you til after the sun went down
I made sure that you'd make it home

You called out
You brought me over to your parents house
You lost your keys and you had been locked out
I got you through the kitchen window

At home again
Alone again
I phone a friend
Dial tone again
I can't depend
On you again

Your best friend died
He used to wake you up at your bedside
He'd wag his tail and make you warm inside
I was the shoulder when you cried

At home again
Alone again
I phone a friend
Dial tone again
I can't depend
On you again

Гудки

Твоя машина сломалась,
Я отвез тебя на другой конец города.
Я помогал тебе, пока не село солнце,
Я убедился, что ты доберешься домой.

Ты позвонила,
Ты привела меня к дому своих родителей.
Ты потеряла ключи и оказалась заперта снаружи.
Я помог тебе забраться через кухонное окно.

Снова дома,
Снова один,
Звоню другу,
Снова гудки,
Я не могу полагаться
На тебя снова.

Твой лучший друг умер,
Он раньше будил тебя у твоей кровати,
Он вилял хвостом и согревал тебя изнутри,
Я был твоим плечом, когда ты плакала.

Снова дома,
Снова один,
Звоню другу,
Снова гудки,
Я не могу полагаться
На тебя снова.