Lyrics and translation Constantine Maroulis - Favorite T-Shirt

Favorite T-Shirt

Why don? t you take that train
All the way back to Boston?
? Cause you took our love
And tore it up one too many times

Believed your alibis and I compromised
But I, I think I? ve had enough
All the evidence is making sense
Yeah, it? s finally adding up

For every one lie that you told
There? s two more I don? t know
Give me back those three little words
I whispered in your ear a year ago

But before we? re history
I? am taking back my favorite t-shirt
Woa, woh, and my 'Purple Rain' record too
Woa, woh, I believe they? re overdue
Woa, woh, no they don? t belong to you

Do you remember the games
You used to play to hurt me?
? Cause I remember the nights
We used to fight, you had me jealous like a fool

And I was love sick, proud of it
Didn? t matter what you did
I was coming back again
All the craziness, well, I must admit
Yeah, it kinda sucked me in

For every one lie that you told
There? s two more I don? t know
Give me back those three little words
I whispered in your ear a year ago

But before you? re history
I? am taking back my favorite t-shirt
Woa, woh, and my 'Purple Rain' record too
Woa, woh, I believe they? re overdue
Woa, woh, no they don? t belong to you

Has the trauma kept you company lately
? Cause after all the stuff you pulled I got no sympathy, baby
I ain? t here to waste your time like you wasted mine
I just want back my share

For every one lie that you told
There? s two more I don? t know
Give me back those three little words
I whispered in your ear a year ago

But before you? re history
I? am taking back my favorite t-shirt
Woa, woh, and my 'Purple Rain' record too
Woa, woh, I believe they? re overdue
Woa, woh, no they don? t belong to you

Mon t-shirt préféré

Pourquoi ne prends-tu pas ce train
Tout le chemin jusqu'à Boston ?
Parce que tu as pris notre amour
Et tu l'as déchiré une fois de trop

J'ai cru à tes alibis et j'ai fait des compromis
Mais je pense que j'en ai assez
Toutes les preuves prennent du sens
Oui, ça finit par s'additionner

Pour chaque mensonge que tu as dit
Il y en a deux autres que je ne connais pas
Rends-moi ces trois petits mots
Que j'ai murmuré à ton oreille il y a un an

Mais avant que nous ne soyons de l'histoire ancienne
Je reprends mon t-shirt préféré
Woah, woah, et mon disque "Purple Rain" aussi
Woah, woah, je crois qu'ils sont en retard
Woah, woah, non, ils ne te appartiennent pas

Te souviens-tu des jeux
Que tu jouais pour me faire mal ?
Parce que je me souviens des nuits
Où nous nous battions, tu me rendais jaloux comme un idiot

Et j'étais amoureux, j'en étais fier
Peu importe ce que tu faisais
Je revenais toujours
Toute cette folie, eh bien, je dois l'admettre
Oui, ça m'a un peu aspiré

Pour chaque mensonge que tu as dit
Il y en a deux autres que je ne connais pas
Rends-moi ces trois petits mots
Que j'ai murmuré à ton oreille il y a un an

Mais avant que nous ne soyons de l'histoire ancienne
Je reprends mon t-shirt préféré
Woah, woah, et mon disque "Purple Rain" aussi
Woah, woah, je crois qu'ils sont en retard
Woah, woah, non, ils ne te appartiennent pas

Le traumatisme t'a-t-il tenu compagnie ces derniers temps ?
Parce qu'après tout ce que tu as fait, je n'ai aucune sympathie, chérie
Je ne suis pas là pour perdre ton temps comme tu as perdu le mien
Je veux juste récupérer ma part

Pour chaque mensonge que tu as dit
Il y en a deux autres que je ne connais pas
Rends-moi ces trois petits mots
Que j'ai murmuré à ton oreille il y a un an

Mais avant que nous ne soyons de l'histoire ancienne
Je reprends mon t-shirt préféré
Woah, woah, et mon disque "Purple Rain" aussi
Woah, woah, je crois qu'ils sont en retard
Woah, woah, non, ils ne te appartiennent pas