Lyrics and translation Constantine Maroulis - Heaven Help the Lonely

Heaven Help the Lonely

I was looking for adventure
And the night was fallin'
The darkness was electric
And the shadows were fallin'

I was looking for my baby
In the city by the ocean
I was walking into midnight
I was grooving with emotion, singing

Heaven help
Heaven help the lonely
Heaven help
Heaven help the lonely

On this night
It? s you and me only
Heaven help
Heaven help the lonely

I wonder through the station
Saw every kind of stranger
In an [Incomprehensible] of concrete
I was dealing with the danger

I saw figures in the doorway
Heard the whispers of desire
I walk by the cathedral
Heard the singing of the choir

Heaven help
Heaven help the lonely
Heaven help
Heaven help the lonely

On this night
It? s you and me only
Heaven help
Heaven help the lonely

I was talking with my baby
Just around midnight
She said,? Come over here, boy
Everything will be alright?

I said,? Yeah, but I? m afraid of the dark?
She said,? Don? t worry, remember you? ll always have me?
I said,? Yeah, but what should I do?
She said,? Meet me after midnight?

Gonna have a celebration
All across the nation
I? ll be holding you so tight
All the darkness will become light

And I? ll whisper in your ear now
And I? ll whisper soft and clear now
I? ll be holding you so tender
So you always will remember
That it? s you and me only
Come on, heaven help the lonely

Heaven help
Heaven help the lonely
Heaven help
Heaven help the lonely

On this night
It? s you and me only
Heaven help
Heaven help the lonely

Heaven help
Heaven help the lonely
Heaven help
Heaven help the lonely

On this night
It? s you and me only
Heaven help
Heaven help the lonely

Que le ciel aide les solitaires

Je cherchais l'aventure
Et la nuit tombait
L'obscurité était électrique
Et les ombres tombaient

Je cherchais ma chérie
Dans la ville près de l'océan
Je marchais vers minuit
Je vibrais d'émotion, chantant

Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Ce soir
C'est toi et moi seulement
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Je flâne dans la gare
J'ai vu toutes sortes d'étrangers
Dans un [Incompréhensible] de béton
Je faisais face au danger

J'ai vu des silhouettes dans l'embrasure
J'ai entendu les murmures du désir
Je marche près de la cathédrale
J'ai entendu les chants de la chorale

Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Ce soir
C'est toi et moi seulement
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Je parlais avec ma chérie
Juste après minuit
Elle a dit : "Viens ici, mon garçon"
Tout ira bien."

J'ai dit : "Oui, mais j'ai peur du noir."
Elle a dit : "Ne t'inquiète pas, souviens-toi que tu m'auras toujours."
J'ai dit : "Oui, mais que dois-je faire ?"
Elle a dit : "Rendez-vous après minuit."

Nous allons faire la fête
Partout dans le pays
Je te serrerai fort
L'obscurité se transformera en lumière

Et je vais murmurer à ton oreille maintenant
Et je vais murmurer doucement et clairement maintenant
Je vais te tenir si tendrement
Pour que tu te souviennes toujours
Que c'est toi et moi seulement
Allez, que le ciel aide les solitaires

Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Ce soir
C'est toi et moi seulement
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires

Ce soir
C'est toi et moi seulement
Que le ciel aide
Que le ciel aide les solitaires