Lyrics and translation Constantines - Credit River

Credit River

So you've decided to declare bankruptcy
You say that lease it brought out something bad in me
You say I feel like half the man I used to be
Is there any place left for me to go?

Friend I know the hounds of debt
They do get hungry
And desperate times will set you often wondering
Is there a place under the moon
Where I can still get a room?
I can take you to the one place that I know

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
And we all will be delivered
Gonna live on Credit River

In the place of all that I once knew
Was all I needed and thought true
Is now a debt nobody could undo
And a name I signed away to a better day

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
Until we find ourselves a counterfeiter
Gonna live on Credit River

Well I may be in the red but I'm still hungry
So far gone but still leaning on that golden rail
Why don't me and you take it into the blue
Push off those fancy banks and set sail

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
And we all will be delivered
Gonna live on Credit River

Река Кредит

Итак, ты решила объявить себя банкротом,
Ты говоришь, этот договор аренды пробудил во мне что-то плохое,
Ты говоришь, я чувствую себя лишь половиной того мужчины, которым был раньше,
Осталось ли мне куда-то идти?

Друг, я знаю гончих долга,
Они проголодаются,
И отчаянные времена часто заставляют тебя задаваться вопросом,
Есть ли место под луной,
Где я всё ещё могу получить комнату?
Я могу отвезти тебя в одно место, которое я знаю.

Мы будем жить на Реке Кредит,
Будем подлизываться к Великому Сомневающемуся,
И все мы будем избавлены,
Будем жить на Реке Кредит.

На месте всего, что я когда-то знал,
Всего, что мне было нужно и что я считал правдой,
Теперь долг, который никто не может отменить,
И имя, которое я отдал за лучшие дни.

Мы будем жить на Реке Кредит,
Будем подлизываться к Великому Сомневающемуся,
Пока не найдем фальшивомонетчика,
Будем жить на Реке Кредит.

Что ж, я, может быть, и в долгах, но я всё ещё голоден,
Так далеко зашел, но всё ещё держусь за эти золотые перила,
Почему бы нам с тобой не отправиться в синеву,
Оттолкнуться от этих модных банков и поднять паруса.

Мы будем жить на Реке Кредит,
Будем подлизываться к Великому Сомневающемуся,
И все мы будем избавлены,
Будем жить на Реке Кредит.