Lyrics and translation Constantines - Hard Feelings

Hard Feelings

We live in the light
The constant light
A family of eyes
Talking about common sense
Coming thru the bedroom window
Shining across the ceiling
You can't sleep in a nation
Of imagination
You can tell by the way I talk

I've got hard feelings

Two mirrors in the middle of the world
Passers by making modern love
Some sensations are better than others
Some people's love isn't strong enough

But We've got hard feelings

We walk with a common desire
The fantasy is a way of dealing
We've been told pleasure kills
But we don't get nervous
You can tell
You can tell by the way we walk

We've got hard feelings

You can tell by the way I talk
You can tell
You can tell by the way we walk

We've got hard feelings

Some people's love isn't strong enough

Sentiments forts

Nous vivons dans la lumière
La lumière constante
Une famille d'yeux
Parlant de bon sens
Entrant par la fenêtre de la chambre
Brillant sur le plafond
Tu ne peux pas dormir dans une nation
D'imagination
Tu peux le dire par ma façon de parler

J'ai des sentiments forts

Deux miroirs au milieu du monde
Les passants font l'amour moderne
Certaines sensations sont meilleures que d'autres
L'amour de certaines personnes n'est pas assez fort

Mais nous avons des sentiments forts

Nous marchons avec un désir commun
Le fantasme est une façon de gérer
On nous a dit que le plaisir tue
Mais nous ne sommes pas nerveux
Tu peux le dire
Tu peux le dire par notre façon de marcher

Nous avons des sentiments forts

Tu peux le dire par ma façon de parler
Tu peux le dire
Tu peux le dire par notre façon de marcher

Nous avons des sentiments forts

L'amour de certaines personnes n'est pas assez fort