Lyrics and translation Constantines - I Will Not Sing a Hateful Song (Alternate Version)

I Will Not Sing a Hateful Song (Alternate Version)

We've become the outer order
Live our lives along the border
Get up in ease and face our other
To name the sign you've been born under

I was bitten by a man
Trespassing in a psychic state
What well-healed boy
What simple man
Left such a long and living wake

I will not sing a hateful song
Though it's in me to sing
I know to drink the blood is wrong
And undue error brings

Born to proud, self-conscious people
Living free of consequence
Speak strange words louder than a witness
And damn the dead in self-defense

But I was also born and raised
To always speak and listen clear
To know the last sound that I make
Could be the last sound that I hear

I will not sing a hateful song
Though it's in me to sing
I know to drink the blood is wrong
And undue error brings

Я не стану петь песню ненависти (альтернативная версия)

Мы стали чужими в этом мире,
Живём своей жизнью на границе,
Легко встаём и смотрим в лицо своей тени,
Чтобы назвать знак, под которым ты родился.

Меня укусил человек,
Зайдя в моё сознание,
Какой благополучный мальчик,
Какой простой человек
Оставил такой долгий и живой след.

Я не стану петь песню ненависти,
Хотя во мне и звучит эта песня.
Я знаю, что пить кровь - неправильно,
И что несправедливая ошибка приносит лишь беду.

Рождённые гордыми, самодовольными людьми,
Живущими без последствий,
Произносящие странные слова громче любого свидетеля,
И проклинающие мёртвых в порядке самозащиты.

Но я также родился и вырос,
Чтобы всегда говорить и слушать чётко,
Чтобы знать, что последний звук, который я произнесу,
Может стать последним звуком, который я услышу.

Я не стану петь песню ненависти,
Хотя во мне и звучит эта песня.
Я знаю, что пить кровь - неправильно,
И что несправедливая ошибка приносит лишь беду.