Lyrics and translation Constantines - Life Or Death

Life Or Death

I keep a lighter in my pocket
Since the fall of 2005
I was there
Waiting on a revelation
I was lucky to get out alive

I was looking for a name
For a place to
Begin again
Was I a man dreaming of a drug
Or a drug dreaming of a man?

Life or death

Transmissions from the liberation front
Broken English on invisible wires
So far gone I didn't cast a shadow
I believed I was born a liar

I was looking for a name
For a place to begin again
I was a man losing his voice
For words misused and things unsaid

Life or death

Hard won
The sweet and aimless morning
The second son
Who learned to speak by counting
Is moving on
Well free of understanding

I was lucking to get out alive

Жизнь или смерть

Я храню зажигалку в кармане
С осени 2005-го
Я был там
В ожидании откровения
Мне повезло выбраться живым

Я искал имя
Для места, где
Начать сначала
Был ли я человеком, мечтающим о наркотике
Или наркотиком, мечтающим о человеке?

Жизнь или смерть

Передачи с фронта освобождения
Ломаный английский по невидимым проводам
Так далеко зашел, что не отбрасывал тени
Я верил, что родился лжецом

Я искал имя
Для места, чтобы начать сначала
Я был человеком, теряющим свой голос
Из-за неправильно использованных слов и несказанных вещей

Жизнь или смерть

С трудом завоеванное
Сладкое и бесцельное утро
Второй сын
Который учился говорить, считая
Движется дальше
Свободный от понимания

Мне повезло выбраться живым