Lyrics and translation Constantines - Love in Fear

Love in Fear

On the weird winds of Ontario,
Came worry sailing strange and low.
And we laid under the heavy sheets to love to spite
The strange winds blowing.
To lust with raging lungs.
What hangs above when we love in fear?
Don't take me to the hospital.
Don't tie me to the wires.
Just kiss me on a rooftop.
It's for us.
It's a red light flashing under helicopters of desire.
Red light: It's for us.

L'amour dans la peur

Sur les vents étranges de l'Ontario,
L'inquiétude voguait, étrange et basse.
Et nous nous sommes couchés sous les draps lourds pour aimer malgré
Les étranges vents qui soufflaient.
Pour désirer avec des poumons enragés.
Que se cache-t-il au-dessus quand on aime dans la peur ?
Ne m'emmène pas à l'hôpital.
Ne me lie pas aux fils.
Embrasse-moi juste sur un toit.
C'est pour nous.
C'est un feu rouge qui clignote sous les hélicoptères du désir.
Feu rouge : c'est pour nous.