Lyrics and translation Constantines - On To You

On To You

The architects are choking out another hollow tooth
And the rooms have all been rented from the gutter to the roof
In the heart of a city desire finds its fuel
You go out looking for trouble, sooner or later and the trouble finds you

Here the men walk like pigeons
And the women all talk loud
Skin's a coin of the kingdom
Everybody's lonesome
The wild boys say
'I'm onto you'

So to hell with the mill sallow chorus
Lift you body out of exile
Come bend to the outlaw arrow
Come let me under you veil
They might say love is only trouble
We're both too drunk to steer it
We may never be angels
But we're lousy with the spirit

Here the men walk like pigeons
And the women all talk loud
Skin's a coin of the kingdom
Everybody's lonesome
The diamond girls say
'I'm onto you'

And the streets say
'I'm onto you'
And the night say
'I'm onto you'
And the lovers say
'I'm onto you'

In the fire of my youth
We were racing with the sun
Kissing in the churchyard
I knew a righteous woman

Vers toi

Les architectes étouffent une autre dent creuse
Et les pièces ont toutes été louées du caniveau au toit
Au cœur d'une ville, le désir trouve son carburant
Tu sors à la recherche de problèmes, tôt ou tard et les problèmes te trouvent

Ici, les hommes marchent comme des pigeons
Et les femmes parlent toutes fort
La peau est une monnaie du royaume
Tout le monde est solitaire
Les garçons sauvages disent
'Je te vois'

Alors, au diable le chœur terne du moulin
Sors ton corps de l'exil
Viens te plier à la flèche du hors-la-loi
Viens me laisser sous ton voile
Ils diront peut-être que l'amour n'est que des ennuis
Nous sommes tous les deux trop ivres pour le diriger
Nous ne serons peut-être jamais des anges
Mais nous sommes affligés par l'esprit

Ici, les hommes marchent comme des pigeons
Et les femmes parlent toutes fort
La peau est une monnaie du royaume
Tout le monde est solitaire
Les filles de diamant disent
'Je te vois'

Et les rues disent
'Je te vois'
Et la nuit dit
'Je te vois'
Et les amants disent
'Je te vois'

Dans le feu de ma jeunesse
Nous faisions la course avec le soleil
Nous nous embrassions dans le cimetière
Je connaissais une femme juste