Lyrics and translation Constantines - Seven A.M.

Seven A.M.

We're paperless
Won't document this
Under surveillance
Reconnaissance

The nation of the sleeping
And its promotions
We slip beneath the marquee
In a car named Anadyr

Hiding beneath the streetlights
By the ticket window
Watching saddened sidewalk kids
Line up like the faded movie posters

What's been watching?
What's been hiding
Between the continents and seven a.m.?

Keep an eye on the neighborhood
And an eye raised to the sky
Any airplane entering our airspace
Will be shot down

What's been watching?
What's been hiding?

We're paperless
Won't document this
No emotion
No box office

Sept heures du matin

On n'a pas de papiers, chérie
On ne documentera rien
Sous surveillance
En reconnaissance

Le pays des dormeurs
Et ses promotions
On glisse sous le chapiteau
Dans une voiture appelée Anadyr

Cachés sous les réverbères
Près du guichet
Regardant les gamins tristes du trottoir
Faire la queue comme les vieilles affiches de cinéma

Qu'est-ce qui a observé ?
Qu'est-ce qui s'est caché ?
Entre les continents et sept heures du matin ?

Garde un œil sur le quartier, ma belle
Et un œil vers le ciel
Tout avion entrant dans notre espace aérien
Sera abattu

Qu'est-ce qui a observé ?
Qu'est-ce qui s'est caché ?

On n'a pas de papiers, chérie
On ne documentera rien
Pas d'émotion
Pas de box-office