Lyrics and translation Constantines - The Long Distance Four

The Long Distance Four

Let the Parisian crowd stand and shout.
Let the audience in the riot drown the players out.
That scene is long since vacant.
All the great halls have been washed out.

This is no broken promise, no national lampoon.
My generation is a ghost town.

Roll me over, to the long distance four,
There's no order to these numbers.
For those stuck between the wars,
It's boredom beyond measure.
Roll me over.

Collect the body of Isadora Duncan.
Forget your rock culture stuck in tow.
Let my limbs hang crucified from Naja Schonberg's bow.

To the long distance four,
There's no order to these numbers.
For those stuck between the wars,
It's boredom beyond measure.
Roll me over.
Roll me over.
Roll me over.

Les Quatre de Longue Distance

Laisse la foule parisienne se lever et crier.
Laisse le public dans l'émeute noyer les joueurs.
Cette scène est depuis longtemps vacante.
Tous les grands halls ont été nettoyés.

Ce n'est pas une promesse rompue, pas une satire nationale.
Ma génération est une ville fantôme.

Roule-moi, vers les quatre de longue distance,
Il n'y a pas d'ordre dans ces numéros.
Pour ceux qui sont coincés entre les guerres,
C'est l'ennui au-delà de toute mesure.
Roule-moi.

Ramasse le corps d'Isadora Duncan.
Oublie ta culture rock coincée dans les remorques.
Laisse mes membres pendre crucifiés de l'arc de Naja Schonberg.

Vers les quatre de longue distance,
Il n'y a pas d'ordre dans ces numéros.
Pour ceux qui sont coincés entre les guerres,
C'est l'ennui au-delà de toute mesure.
Roule-moi.
Roule-moi.
Roule-moi.