Lyrics and translation Constantines - To the Lullabies

To the Lullabies

You sing like dynamite tonight
As we race through downtown financial sectors glowing
And we serenade with car alarms

Nearly found ourselves buried beneath the powerlines
Or tied down
But we move like the lights of the highway past smokestacks falling
And we're jumping off the beds we made

New day lovers of electric light
Stars of the skyline
To the lullabies of afternoon neighborhoods burning
We smell of gasoline

Nearly found ourselves buried beneath the powerlines
Or tied down
But we move like the lights of the highway past smokestacks falling
And we're jumping off the beds we made

Pour les berceuses

Tu chantes comme de la dynamite ce soir
Alors que nous traversons les quartiers financiers du centre-ville qui brillent
Et nous chantons une sérénade avec les alarmes de voitures

Nous avons failli nous retrouver ensevelis sous les lignes électriques
Ou liés
Mais nous nous déplaçons comme les lumières de l'autoroute qui passent devant les cheminées qui s'effondrent
Et nous sautons des lits que nous avons faits

Nouveaux amoureux du jour de la lumière électrique
Étoiles de l'horizon
Pour les berceuses des quartiers de l'après-midi qui brûlent
Nous sentons l'essence

Nous avons failli nous retrouver ensevelis sous les lignes électriques
Ou liés
Mais nous nous déplaçons comme les lumières de l'autoroute qui passent devant les cheminées qui s'effondrent
Et nous sautons des lits que nous avons faits