Lyrics and translation Constantines - To the Lullabies

To the Lullabies

You sing like dynamite tonight
As we race through downtown financial sectors glowing
And we serenade with car alarms

Nearly found ourselves buried beneath the powerlines
Or tied down
But we move like the lights of the highway past smokestacks falling
And we're jumping off the beds we made

New day lovers of electric light
Stars of the skyline
To the lullabies of afternoon neighborhoods burning
We smell of gasoline

Nearly found ourselves buried beneath the powerlines
Or tied down
But we move like the lights of the highway past smokestacks falling
And we're jumping off the beds we made

Колыбельные

Ты поёшь, словно динамит сегодня,
Пока мы несемся сквозь сияющие финансовые кварталы,
И устраиваем серенады автомобильными сигнализациями.

Чуть не оказались погребены под линиями электропередач,
Или связанными.
Но мы движемся, словно огни шоссе, мимо падающих заводских труб,
И спрыгиваем с кроватей, которые сами же и заправили.

Влюбленные в электрический свет нового дня,
Звезды городской панорамы,
Под колыбельные горящих послеполуденных кварталов
Мы пахнем бензином.

Чуть не оказались погребены под линиями электропередач,
Или связанными.
Но мы движемся, словно огни шоссе, мимо падающих заводских труб,
И спрыгиваем с кроватей, которые сами же и заправили.