Lyrics and translation Constantines - Young Offenders

Young Offenders

Curse the corpses, call in the futurists.
This is the ballad of the young offenders.
Leave no manifestos, save graffiti in the train yard.
These legs were made to run.

When the dares pick a victim,
The railhead blues will play.
The drunken brutes on main street
Will soon be laid away.

Suppression is a state.
We will not be diplomatic.
Suppression is a state.

Young hearts, be free tonight.
Time is on your side.

Can I get a witness?

Jeunes délinquants

Maudis les cadavres, appelle les futuristes.
C'est la ballade des jeunes délinquants.
Ne laisse aucun manifeste, sauf les graffitis dans le dépôt de triage.
Ces jambes étaient faites pour courir.

Quand les défis choisissent une victime,
Le blues de la voie ferrée jouera.
Les brutes ivres de la rue principale
Seront bientôt mises de côté.

La suppression est un état.
Nous ne serons pas diplomatiques.
La suppression est un état.

Jeunes cœurs, soyez libres ce soir.
Le temps est de votre côté.

Puis-je avoir un témoin ?