Lyrics and translation Consuelo Schuster - Tira y Afloja

Tira y Afloja

En un extremo de la cuerda estoy
Del otro tu mantienes la tension
Este juego nos gusta a los dos
Tira y afloja en el amor
Me encanta dejarme vencer
Que seas siempre ganador
Medir la fuerza de atraccion
Es parte de la entretencion
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Es nuetra entretencion
Hoooooouuu
En un extremo de la cuerda estas
Sonriendo apostando a ganar
Del otro lado me confio yo
Te alucinas, se que me hagas sentir
Un fuego que nos hace bien
Confio en el amor asi
Porque si me acerco tu me obligas a soltar
Y si yo te acerco estaremos a la paaaaar
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Si pierdo te acercas a mi
Si gano yo me acerco a ti
Tira y afloja amor, es nuetra entretencion
Fin

Tirage et relâchement

Je suis à une extrémité de la corde
De l'autre, tu maintiens la tension
Ce jeu nous plaît à tous les deux
Tirage et relâchement dans l'amour
J'aime me laisser vaincre
Que tu sois toujours le vainqueur
Mesurer la force de l'attraction
C'est une partie du divertissement
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
C'est notre divertissement
Hoooooouuu
Tu es à une extrémité de la corde
En souriant, pariant pour gagner
De l'autre côté, je me confie
Tu hallucines, je sais que tu me fais ressentir
Un feu qui nous fait du bien
Je crois en l'amour comme ça
Parce que si je m'approche, tu me forces à lâcher
Et si je t'approche, nous serons à la paaaaar
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
Si je perds, tu t'approches de moi
Si je gagne, je m'approche de toi
Tirage et relâchement mon amour, c'est notre divertissement
Fin