Lyrics and translation Consuelo Schuster - Todo Está Bien

Todo Está Bien

Tiendo a pensar que todo puede estar bien
Fue bravo y feo todo lo que pasé
Alguna que otra lágrima derramé
Hoy me levanto sin heridas en la piel

He aprendido una cosa o quizás tres
Sé que me queda mucho por entender
Vencí mis miedos hoy me muestro tal cual
Sigo mi instinto y no pienso en nada más

Ni siquiera miro atrás
Estoy aquí sin más ni más
Mis pies en equilibrio y sin caer

Sigo el rumbo y no me dejo vencer
Ya todo está bien
Y me entrego a vivir sin temer
Y enciendo la luz, luz, todo, todo puede estar bien
Veo todo ya está bien

Me veo distinta a lo que alguna vez fui
Digo lo que antes no me atreví a decir
Y aunque a veces no quería despertar
Hoy mis heridas terminaron por sanar
No pienso detenerme

Ni siquiera miro atrás
Mis pies en equilibrio y sin caer

Sigo el rumbo y no me dejo vencer
Ya todo está bien
Y me entrego a vivir sin temer
Y enciendo la luz
Veo que todo está bien

Todo está bien, oh, no
...Vencer
Ya todo está bien
Y me entrego a vivir sin temer
Y enciendo la luz, luz, todo, todo puede estar bien
Veo todo ya está bien

Tout Va Bien

J'ai tendance à penser que tout peut aller bien
C'était dur et moche tout ce que j'ai vécu
J'ai versé quelques larmes
Aujourd'hui, je me lève sans blessures sur la peau

J'ai appris une chose ou peut-être trois
Je sais qu'il me reste beaucoup à comprendre
J'ai vaincu mes peurs, je me montre telle que je suis
Je suis mon instinct et je ne pense à rien d'autre

Je ne regarde même pas en arrière
Je suis ici, ni plus ni moins
Mes pieds en équilibre et sans tomber

Je suis le cap et je ne me laisse pas vaincre
Tout va bien maintenant
Et je me laisse vivre sans peur
Et j'allume la lumière, lumière, tout, tout peut aller bien
Je vois que tout va bien

Je me vois différente de ce que j'étais autrefois
Je dis ce que je n'osais pas dire avant
Et même si parfois je ne voulais pas me réveiller
Aujourd'hui, mes blessures ont fini par guérir
Je ne compte pas m'arrêter

Je ne regarde même pas en arrière
Mes pieds en équilibre et sans tomber

Je suis le cap et je ne me laisse pas vaincre
Tout va bien maintenant
Et je me laisse vivre sans peur
Et j'allume la lumière
Je vois que tout va bien

Tout va bien, oh, non
...Vaincre
Tout va bien maintenant
Et je me laisse vivre sans peur
Et j'allume la lumière, lumière, tout, tout peut aller bien
Je vois que tout va bien