Lyrics and translation Contact - Ode till en fjord

Ode till en fjord

Aldrig mer ska tärnorna dyka
I den viken som en gång var vår
Här ska livet ut så profiten blir hög
För ett fåtal men aldrig för oss

Nu är det slut för det har fattats beslut
Att allt skall offras till guldkalvens bot
Ännu så är det bara början
Men snart så ligger allt under olja och sot

Aldrig mer ska havet skimra
Aldrig mer som det gjorde förut
Allt är dömt att offras till kalven
Allt det vackra är dömt till ett slut

Aldrig mer ska tärnorna dyka
I den viken som en gång var vår
Här ska livet ut så profiten blir hög
För ett fåtal men aldrig för oss

Nu är det slut för det har fattats beslut
Att allt skall offras till guldkalvens bot
Ännu så är det bara början
Men snart så ligger allt under olja och sot

Nu är det slut för det har fattats beslut
Att allt skall offras till guldkalvens bot
Ännu så är det bara början
Men snart så ligger allt under olja och sot

Aldrig mer ska havet skimra
Aldrig mer som det gjorde förut
Allt är dömt att offras till kalven
Allt det vackra är dömt till ett slut

Aldrig mer ska tärnorna dyka
I den viken som en gång var vår
Här ska livet ut så profiten blir hög
För ett fåtal men aldrig för oss

Ode à un fjord

Jamais plus les sternes ne plongeront
Dans cette baie qui était autrefois la nôtre
Ici la vie sera éteinte pour que le profit soit élevé
Pour quelques-uns mais jamais pour nous

Maintenant c'est fini, la décision a été prise
Que tout soit sacrifié au pied du veau d'or
Ce n'est encore que le début
Mais bientôt tout sera recouvert de pétrole et de suie

Jamais plus la mer ne scintillera
Jamais plus comme elle le faisait avant
Tout est destiné à être sacrifié au veau
Toute cette beauté est condamnée à disparaître

Jamais plus les sternes ne plongeront
Dans cette baie qui était autrefois la nôtre
Ici la vie sera éteinte pour que le profit soit élevé
Pour quelques-uns mais jamais pour nous

Maintenant c'est fini, la décision a été prise
Que tout soit sacrifié au pied du veau d'or
Ce n'est encore que le début
Mais bientôt tout sera recouvert de pétrole et de suie

Maintenant c'est fini, la décision a été prise
Que tout soit sacrifié au pied du veau d'or
Ce n'est encore que le début
Mais bientôt tout sera recouvert de pétrole et de suie

Jamais plus la mer ne scintillera
Jamais plus comme elle le faisait avant
Tout est destiné à être sacrifié au veau
Toute cette beauté est condamnée à disparaître

Jamais plus les sternes ne plongeront
Dans cette baie qui était autrefois la nôtre
Ici la vie sera éteinte pour que le profit soit élevé
Pour quelques-uns mais jamais pour nous