Lyrics and translation Contra - Mahkum
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Biliyo'sun,
yaşamım
tuhaf
geçti
You
know,
my
life
has
been
strange
Kandırma
imkanım
olsaydı
seni
If
I
could
lie
to
you
Demek
isterdim
"Her
an
dua
ettim."
I
would
say
I
have
prayed
at
every
moment
Fakat
her
anım
için
şu
an
geçti
But
every
moment
has
passed
for
me
now
Maalesef
senin
yarattığın
yüzümün
üstüne
Unfortunately,
on
the
face
you
created
for
me
Hep
şeytani
bir
surat
çektim
I
always
made
a
devilish
face
Arkadaş
kurbanı
olmadım
I
have
not
been
a
victim
of
my
friends
Kurban
arkadaşlarımdı
maalesef
My
friends
were
victims,
unfortunately
Ve
ben
hep
veda
edendim,
ettim
And
I
have
always
been
the
one
who
said
goodbye,
I
did
"Selametle!"
dedim,
"Bu
adalet
mi?"
dedim
"Goodbye!"
I
said,
"Is
this
justice?"
I
said
Cevabı
beklemeyip
devam
ettim
I
didn't
wait
for
an
answer
and
I
moved
on
Ettim,
ettim
I
did,
I
did
Bi'
türlü
bulmadım
belamı
her
nedense
For
some
reason,
I
never
found
my
doom
Her
nedende
bi'
çünkü
buldum
In
every
reason,
I
found
a
because
Bulandı
küçük
beynim
My
little
brain
clouded
O
ben
ben
miydim?
Was
that
me?
Bu
ben
ben
miyim?
Is
this
me?
Hiç
bi'
benden
emin
değilim
I'm
not
sure
about
anything
Keşke
sade
üşütseydim
I
wish
I
had
just
a
cold
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Niyetim
bozuldu,
"61
gün
borcum
olsun."
dedim
I
was
corrupted,
I
said,
"I
have
a
61-day
debt"
Yasaklı
şeyler
içip
keyfe
devam
ettim
I
kept
drinking
forbidden
things
and
enjoying
myself
Zaman
nasıl
geçti
bilmiyorum
I
don't
know
how
time
passed
Günlerin
farkında
değilim
I
am
not
aware
of
the
days
Huzurundan
uzak
kaç
cuma
geçirdim,
unuttum
I've
forgotten
how
many
Fridays
I've
spent
away
from
you
Uyuştum,
unuttuğumu
unuttum
I
have
numbed
myself,
I
forgot
my
forgetfulness
Bazen
olmamam
gereken
kadar
somuttum
Sometimes
I
was
more
real
than
I
should
have
been
Çelişkilerde
boğuldum
I
drowned
in
contradictions
Öyle
kibirliyim
ki
şarkılarda
bile
savunmadım
suçluluğumu
I'm
so
arrogant
that
I
didn't
even
defend
my
guilt
in
the
songs
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Ben
olduğum
yerden
From
where
I
am
Ne
kadar
ileri
gittiysem
I
have
gone
too
far
Hiç
geri
dönemem
I
can
never
go
back
İstesem
de
yok,
düzelemem
If
I
wanted
to,
I
cannot,
I
can't
fix
myself
Üşenirim,
o
kadar
yolu
geri
dönemem
I'm
too
lazy
to
walk
all
the
way
back
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.