Lyrics and translation Contra feat. Sencer Gordo - Yüksek
Contistan
burası
havası
pis
yağmuru
dolu
gibi
C'est
ici
que
la
ville
est
contaminée,
l'air
est
lourd
comme
la
pluie
et
la
grêle
Yine
yağıyoruz
Antalya
İstanbul
arası
Encore
une
fois,
on
déferle
entre
Antalya
et
Istanbul
Ara
ki
bulasın
bizi
bu
ara
Cherche-nous,
tu
nous
trouveras
dans
cette
ambiance
Bu
nası
bi
numara
nası
da
bu
kadar
iyi
olabilir
Comment
est-ce
possible,
comment
pouvons-nous
être
aussi
bons
?
Bu
hiç
akıl
işi
değil
diye
düşünemediniz
bile
akışıma
yetişene
dek
işine
git
hadi
Tu
n'as
même
pas
pu
imaginer
que
c'était
impossible,
jusqu'à
ce
que
tu
rattrapes
mon
flow,
vas-y
Ki
bi
yükselemedi
geceleri
kenevir
üfleyip
ciğerime
erişene
dek
hiçbiriniz
Personne
d'entre
vous
n'a
jamais
pu
s'élever
la
nuit,
en
soufflant
du
cannabis
dans
mes
poumons,
jusqu'à
ce
qu'il
atteigne
mes
poumons
Hepiniz
biriniz
için
biriniz
hepiniz
ama
ediyo
bizim
birimiz
sizin
hepiniz
Vous
tous,
vous
êtes
l'un
pour
l'autre,
vous
êtes
tous
ensemble,
mais
nous,
on
est
un
contre
vous
tous
Iyi
izleyip
görün
hadi
biri
çıkıp
da
nası'
yukarı
çekiyo
limitlerini
veletlerin
çekemediği
yeni
nesilin
hepsinin
Regardez
bien,
observez,
comment
l'un
d'entre
nous
soulève
les
limites
des
jeunes
qui
ne
peuvent
pas
le
faire,
de
toute
la
nouvelle
génération
Hadi
bi
enikonu
didikleyin
textini
nasılsa
yeni
konusu
gibiyim
hepsinin
Allez,
fouillez
un
peu
le
texte,
de
toute
façon,
je
suis
comme
un
sujet
nouveau
pour
eux
tous
Umarım
hepsinin
seviyeme
yükselebilmesi
için
bu
şekilde
uçuruyodur
beni
diğer
boyuttaki
tanımlanamayan
cisimleri
gibi
J'espère
que
ce
sera
ainsi
que
chacun
d'entre
eux
pourra
s'élever
à
mon
niveau,
car
je
suis
propulsé
dans
une
autre
dimension,
comme
des
objets
non
identifiables
Kesinlikle
bilemeyiz
yine
de
hayrımı
şerimi
On
ne
sait
jamais,
malgré
tout,
si
c'est
du
bien
ou
du
mal
Yeri
gelirse
sana
bile
açıklarız
asıl
isimlerimi
Si
besoin
est,
on
te
révélera
même
nos
vrais
noms
Ama
şimdi
istemeyiz
nefesinin
kesilmesini
bi
an
bile
inan
ki
bi
dahaki
seferedir
belki
bi
dahaki
Mais
pour
l'instant,
on
ne
veut
pas
que
tu
sois
essoufflé
ne
serait-ce
qu'un
instant,
crois-moi,
peut-être
la
prochaine
fois,
la
prochaine
fois
çünkü
bana
bahşettikleri
ilahi
güçle
her
an
zaman
mekan
yalan
Car
le
pouvoir
divin
qui
m'a
été
conféré
fait
que
le
temps
et
l'espace
sont
illusoires
à
chaque
instant
Bizim
için
zaman
mekan
yalan
Le
temps
et
l'espace
sont
illusoires
pour
nous
Bu
yüzden
uçarız
her
an
C'est
pourquoi
on
vole
à
tout
moment
Sencer
Gordo
verse;
Sencer
Gordo
au
micro;
Bizim
için
bi
hayli
yalan
zaman,
mekan;
kafam
oldukça
high
ve
belki
de
bu
boku
takan
yok.
Pour
nous,
le
temps
et
l'espace
sont
en
grande
partie
illusoires,
ma
tête
est
très
high
et
peut-être
que
personne
ne
s'en
fiche.
Yine
de
yürürüz
emin
adımla,
siz
yere
serilirsiniz
benim
adımla.
Néanmoins,
on
avance
d'un
pas
sûr,
vous
vous
retrouverez
à
terre
avec
mes
pas.
Diz
- leriniz
titriyo
hışımla,
güneşiniz
donuverir
homie
kara
kışımla
Vos
genoux
tremblent
de
fureur,
votre
soleil
gèle,
homie,
avec
mon
hiver
glacial
Şimdi
kapa
gözlerini
seni
ışınlar
bu
melodileri
kulağına
bırakışımla.
Maintenant,
ferme
les
yeux,
je
te
transporte
avec
ces
mélodies
que
je
laisse
entrer
dans
tes
oreilles.
Bırak
ışıtma
kapkara
kalsın
dünyam
ve
karanlığa
kulak
ver
ki
evlat,
Laisse
briller,
que
mon
monde
reste
noir,
et
prête
l'oreille,
mon
enfant,
İliklerine
kadar
işlesin,
hiç
sesi
kısma
bizi
iyi
tanır
piç
nesil
Laisse-le
pénétrer
jusqu'à
tes
os,
ne
baisse
jamais
le
son,
la
génération
de
connards
nous
connaît
bien
Risk
edip
sınırıma
gir
ben
nazi
subayı
ve
bu
oyun
kesinlikle
schindlerin
listesi
Prends
le
risque
et
pénètre
dans
mon
domaine,
je
suis
un
nazi
subalterne
et
ce
jeu
est
assurément
la
liste
de
Schindler
Gayet
normal
kafamıza
erişebilmek
için
hepinizin
extacy
içmesi
Pour
que
vous
tous
puissiez
atteindre
notre
état
d'esprit
normal,
il
faut
que
vous
preniez
tous
de
l'extase
Ama
naparsanız
yapın
tabi
daha
yüksek
değil
empire
statesin
zirvesi
Mais
quoi
que
vous
fassiez,
n'oubliez
pas
que
le
sommet
de
l'Empire
State
Building
n'est
pas
plus
haut
Bi
çoğuna
göre
bu
bi
devrim
niteliği
taşıyan
türkçe
rap
müziğinin
yeni
sesi
contra
Pour
beaucoup,
c'est
une
révolution,
la
nouvelle
voix
du
rap
turc,
Contra
Ve
ben
hayli
yükseğiz,
tabi
daha
da
yükseliyoruz
hiphopı
yüklenip
Et
nous
sommes
très
haut,
on
monte
encore
plus
haut,
en
portant
le
hip-hop
sur
nos
épaules
Bu
müzik
yine
saracak
bedenini
yine
beyninde
bi
kanser
gibi
nüksedip
Cette
musique
va
encore
t'envahir,
elle
va
encore
te
hanter
comme
un
cancer
dans
ton
cerveau
Kulağından
beynine
ulaşan
bu
şey
yaklaşık
400
sikik
kelime
Ce
truc
qui
arrive
de
tes
oreilles
à
ton
cerveau,
c'est
environ
400
foutus
mots
Tabi
biz
yaptıkça
da
var
olacak
önümüzde
olduğu
kadar
sikik
geride
Bien
sûr,
tant
que
nous
le
faisons,
il
y
aura
autant
de
foutus
derrière
nous
qu'il
y
en
a
devant
nous
Beride
play
tuşu
bas
ve
rahatla
şimdi
istemesen
de
ulaşır
iliklerine
Appuie
sur
play,
relaxe,
même
si
tu
ne
le
veux
pas,
il
atteindra
tes
os
Ben
söylemiştim
demek
istemem
o
yüzden
şimdi
kulak
ver
dediklerime
Je
voulais
dire,
je
l'avais
dit,
alors
écoute
ce
que
je
te
dis
maintenant
İstersen
sen
sesi
kes
ensenden
tutup
kapı
dışarı
eder
denersen
Si
tu
veux,
coupe
le
son,
prends-moi
par
la
nuque
et
jette-moi
dehors,
essaie
Ben
en
dipteyim
tabi
ama
hemen
sen
de
dibe
gelip
iki
de
bi
ipi
çekip
Je
suis
tout
en
bas,
bien
sûr,
mais
tu
viens
tout
de
suite
au
fond,
tire
sur
les
deux
cordes
en
même
temps
Sersemleşmiş
kafanla
bizi
yerersen
de,
sonu
kötü
olabilir
homie
yüze
gülersem
de
Même
si
tu
me
bats
avec
ta
tête
ensommeillée,
la
fin
pourrait
être
mauvaise,
homie,
même
si
je
te
fais
sourire
İstanbuldan
tam
antalyaya
kadar
uzanır
bu
köprü
bak
sen
ne
dersen
de
Ce
pont
s'étend
d'Istanbul
à
Antalya,
quoi
que
tu
dises
Zencilerin
hepsi
ölmüş
kadar
boktan
malesef
şu
an
usa
rapi
kepi
ters
çevirip
poz
ver
homie,
toz
yok
ve
koz
benim
elimde,
contra
ve
beni
dinle.
Malheureusement,
tous
les
nègres
sont
aussi
morts
que
la
merde,
actuellement
le
rap
américain
est
en
train
de
porter
son
chapeau
à
l'envers,
homie,
il
n'y
a
ni
poussière
ni
carte
dans
ma
main,
écoute
Contra
et
moi.
Analiz
et,
sonra
geri
çekil,
hepinizin
kıskançlıktan
delirmesi
an
meselesi
Analyse,
puis
recule,
il
ne
tient
qu'à
un
fil
que
vous
deveniez
tous
fous
de
jalousie
Kesip
at,
bikaç
embesil
rapi
sikmesin
o
yüzden
iyi
aç
sesi
bitch!
Coupe,
quelques
imbéciles
ne
doivent
pas
se
faire
foutre
le
rap,
alors
monte
bien
le
son,
salope !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.