Lyrics and translation ContraBlue - Unimportant Difference

Unimportant Difference

Looking for something to say, all around for something to say
Try my best to play this game, girl you don't even know how to play
But I got no room to complain, I make my same mistakes
I lose and then I wait, until it fades away
But I got my whole life to use, and so much time to lose
Hope to spend some with you, some time it doesn't move
Love can b strict and all, but we can bend the laws
Hear and see that spark, and now we lifting off

Tryna not to stare at you, but still I stare at you
Thinking of what to do, to scared to even move
I take a shot with you, and then we make it two
One more to set the mood, but i been feeling you
Get this over and through, we break our hearts in two
Ill give you part of mine, the rest into the blue
First we chop it up, then we make it screw
Close those open wounds up, I hope I'm healing you

It feels the same but not the same
It feels the same but not the same
Taking it in to ease the pain
Give it a little time and wait

Tell me do you believe in fate
Can't think of life without your face
Hoping there never comes a day
That one decides to drift away

Wishing I had the words to say
To take a chance, before it's too late
You don't have to go and put this all me
You can, make the move, You don't have to wait
Can you, see through everything and still escape
With the true version of me in your memory
Confirm for certain what we have is not a fling
Don't leave hurting, but I will take anything
It's better than nothing, then again it's all the same

Несущественная разница

Ищу, что сказать, повсюду ищу, что сказать,
Стараюсь изо всех сил играть в эту игру, девочка, ты даже не знаешь, как играть,
Но мне не на что жаловаться, я совершаю одни и те же ошибки.
Я проигрываю, а потом жду, пока это не пройдет.
Но у меня есть целая жизнь,
Надеюсь провести немного времени с тобой, время от времени оно не движется,
Любовь может быть строгой и все такое, но мы можем нарушать законы,
Услышь и увидь эту искру, и вот мы взлетаем.

Стараюсь не смотреть на тебя, но все равно смотрю,
Думаю, что делать, боюсь даже пошевелиться,
Я рискую с тобой, а потом мы делаем это вдвоем,
Еще один, чтобы создать настроение, но я чувствую тебя,
Покончить с этим, мы разбиваем наши сердца надвое,
Я отдам тебе часть своего, остальное - в синеву,
Сначала мы рубим его, потом закручиваем,
Закрываем эти открытые раны, надеюсь, я исцеляю тебя.

Это то же самое, но не то же самое,
Это то же самое, но не то же самое,
Принимаю это, чтобы облегчить боль,
Дай этому немного времени и подожди.

Скажи мне, ты веришь в судьбу?
Не представляю жизни без твоего лица,
Надеюсь, никогда не наступит день,
Когда кто-то решит уйти.

Жаль, что у меня нет слов,
Чтобы рискнуть, пока не стало слишком поздно,
Тебе не обязательно уходить и оставлять все это мне,
Ты можешь сделать шаг, тебе не нужно ждать,
Можешь ли ты видеть все насквозь и все же сбежать
С настоящим мной в твоей памяти,
Подтверди наверняка, что у нас не просто интрижка,
Не оставляй с болью, но я приму все,
Это лучше, чем ничего, с другой стороны, это все равно.