Lyrics and translation Contraste Sierreño - De San Luis A Huachinera

De San Luis A Huachinera

Ay mi Sonora cuanto yo tenía sin verte,
Hoy que al fin vuelvo ya no puedo contenerme,
Hay voy entrando por San Luis río Colorado,
Y mi destino es mi ranchito dorado.

Desde Sonoyta me voy recio hasta Caborca,
Por el desierto recordando tantas cosas,
Aquellos años de mi infancia tan bonitos,
Junto a mi padre recorriendo los caminos.

Se ven más cerca ya las luces de Santana,
Nomas de verlas ya se me alborota el alma,
Por qué veré a mi familia y mis amigos,
Que allá me esperan en mi querido Hermosillo.

Muy tranquilito agarro con rumbo a las sierra,
Llego a San Pedro por algo de carne seca,
Ahí en Ures tamales y capirotada,
Y en Masocahui una caguama bien helada.

En Moctezuma ya se ven los cerros verdes,
Mi corazón está más cerca y lo presiente,
Pasé las curvas y a Huasabas voy llegando,
Donde mi padre pasó sus primeros años.

Pasé el coyote y también la cruz del diablo,
Pasé Aribabi y la piel se me iba enchinando,
En Huachinera termina mi recorrido,
Por qué ahí cerquita ya se encuentra mi ranchito.

De San Luis A Huachinera

Ah, ma Sonora, combien de temps j'ai passé sans te voir,
Aujourd'hui, je reviens enfin, je ne peux plus me retenir,
Je suis arrivé à San Luis Río Colorado,
Et ma destination est mon ranch doré.

Depuis Sonoyta, je me dirige vers Caborca,
Par le désert, je me rappelle tant de choses,
Ces années d'enfance si belles,
Avec mon père, nous parcourrions les chemins.

Les lumières de Santana se rapprochent,
Dès que je les vois, mon âme s'emballe,
Parce que je verrai ma famille et mes amis,
Qui m'attendent là-bas dans mon cher Hermosillo.

Je prends tranquillement la route vers la sierra,
J'arrive à San Pedro pour un peu de viande séchée,
Là, à Ures, des tamales et de la capirotada,
Et à Masocahui, une bière bien fraîche.

À Moctezuma, les collines vertes se dessinent,
Mon cœur est plus proche, je le sens,
J'ai passé les virages et j'arrive à Huasabas,
Où mon père a passé ses premières années.

J'ai passé le coyote et la croix du diable,
J'ai passé Aribabi et ma peau se hérisse,
À Huachinera, mon voyage prend fin,
Car mon ranch se trouve tout près d'ici.