Contraste Sierreño - El Compa Ramos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Contraste Sierreño - El Compa Ramos




El Compa Ramos
El Compa Ramos
Desde muy temprana edad
Dès mon plus jeune âge
Eh aprendido a trabajar
J'ai appris à travailler
Busco aser las cosas bien
Je cherche à faire les choses bien
Para no termimar mal
Pour ne pas finir mal
Asi fue como mis padres me enseñaron
C'est ainsi que mes parents m'ont appris
A mi madre le agradesco y ella sabe
Je remercie ma mère, et elle sait
Que tanto la kiero
Combien je l'aime
Un timpo falto mi apa
Un temps, mon père a manqué
Al norte le fui a buscar
Je suis allé le chercher dans le nord
Puse fuerza pa aguantar
J'ai fait preuve de force pour tenir bon
Y a mi familia kuidar
Et pour prendre soin de ma famille
8 años pasaron sin ver al viejo
8 ans ont passé sans voir le vieil homme
Pero asi pasan las horas y lo abraso cada que lo veo
Mais les heures passent ainsi, et je l'embrasse chaque fois que je le vois
Siempre le agradesco a dios
Je remercie toujours Dieu
Por estar en donde estoy
D'être je suis
Lo que tengo lo gane a mi nadie me lo dio
Ce que j'ai, je l'ai gagné moi-même, personne ne me l'a donné
2 regalos que en mi vida son mi todo
Deux cadeaux qui sont tout dans ma vie
Mis dos niñas que son lo mas importante ensima de todo
Mes deux filles qui sont le plus important au-dessus de tout
(Ai le va viejo... echae contraste)
(Tiens, mon vieux... ajoute du contraste)
Al gobierno me meti 24 horas al dia
Je me suis impliqué dans le gouvernement 24 heures par jour
Porto un arma al cinturon
Je porte une arme à la ceinture
Y patruyo todo aki
Et je patrouille tout ici
Al 100 ando
Je suis à 100%
Y el poni es el ke me kuida
Et le poney est celui qui prend soin de moi
Un pilaso del rubensiyo me activo y me pongo las pilas
Une pilule du Rubensiyo m'active et je me mets au travail
No le saco al caloron ya me eh acostumbrado al sol
Je ne recule pas devant la chaleur, je me suis habitué au soleil
Cuando me kiero enfiestar bucanas pa refrescar
Quand je veux faire la fête, des boissons pour me rafraîchir
Soy risueño bien alegre y muy sencillo
Je suis souriant, très joyeux et très simple
El jaimito sabe que cuenta con migo sieempre andando al tiro
Jaime sait qu'il peut compter sur moi, toujours prêt à agir
Una vuelta voy a dar ya me tengo que activar compa chuche anda al millon siempre me va a compañar
Je vais faire un tour, je dois m'activer, mon pote Chuche, tu es au top, tu vas toujours me suivre
Para el señor de la t le mando un saludo
Je salue le Seigneur de la T
Soy juan ramos pa los compas y ya saben que estamos en uno.
Je suis Juan Ramos pour les copains, et vous savez que nous sommes unis.





Writer(s): Omar Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.