Lyrics and translation Contraste Sierreño - El Operativo

El Operativo

Estaba muy a gusto yo en mi casa
Cuando sonó el celular y vi que entraba una llamada
Contesté y me dijó una voz familiar

Viejo, ¿cómo está? rato que no lo escuchaba

El patrón va a tener una fiestesita y quiere oír las guitarritas en el rancho de las palmas,
Ya sabe que el precio no es problema
Aqui la cosa se trata de que el señor se entretenga
Lo esperamos mañana por acá
Me marca al celular cuando ya venga cerca
Y preparense que no los va a soltar
No le ocupo contar ya conoce las reglas
En caliente le marqué yo a los muchachos y les dije camaradas hay que irnos alistando
Me marcaron de aquel rancho de las palmas
Saldremos en la mañana para poder llegar temprano
Y preparense no vamos a dormir a veces es así ya conocen el trabajo
(¡ajay! porque cada oficio tiene su sacrificio, echele contraste)
Llegamos por allá en la tardesita
Y el cantar de los gallos otra vez nos recibía
Muy gustoso el señor llegó a saludar
Chavalos ¿cómo estan? rato que no los veía
Yo se que ustedes no me quedan mal hoy me voy a enfiestar con amigos y familia
Empezamos cuando el sol se iba metiendo y todos los invitados ya se estaban divirtiendo
Entre gallos y botellas de buchanans sonaban las guitarras
Y todos muy contentos
De volada se nos fué la madrugada y seguían las guitarras cuando el sol iba saliendo
(¡y no es mentira!)
No se cansaba el señor y ahí seguimos
Al pie del cañon siempre nosotros estuvimos
Cada oficio tiene su sacrificio pero se recompensa en todos los sentidos
Con permiso nosotros nos retiramos las guitarras que escucharon son del trío consentido...

L'Opération

J'étais très à l'aise dans ma maison
Quand mon téléphone a sonné et j'ai vu qu'un appel entrait
J'ai répondu et une voix familière m'a dit

Mon vieux, comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendu

Le patron va organiser une petite fête et il veut entendre les guitares au ranch des palmiers,
Tu sais que le prix n'est pas un problème
Ici, l'important est que monsieur s'amuse
On t'attend demain par ici
Appelez-moi sur mon portable quand vous serez près
Et préparez-vous, il ne vous lâchera pas
Je n'ai pas besoin de vous dire, vous connaissez les règles
J'ai appelé mes gars à chaud et je leur ai dit, camarades, il faut qu'on se prépare
Ils m'ont appelé de ce ranch des palmiers
On partira demain matin pour arriver tôt
Et préparez-vous, on ne va pas dormir, c'est comme ça parfois, vous connaissez le travail
(¡ajay! parce que chaque métier a son sacrifice, echele contraste)
On est arrivés là-bas dans l'après-midi
Et le chant des coqs nous a accueillis à nouveau
Monsieur était très content de venir nous saluer
Les gars, comment allez-vous ? Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vus
Je sais que vous ne me décevez pas, aujourd'hui je vais faire la fête avec mes amis et ma famille
On a commencé quand le soleil se couchait et tous les invités étaient déjà en train de s'amuser
Entre les coqs et les bouteilles de Buchanan, les guitares résonnaient
Et tout le monde était très heureux
L'aube est arrivée très vite et les guitares jouaient encore quand le soleil se levait
(¡y no es mentira!)
Monsieur ne se lassait pas et on a continué
Toujours au pied du canon, nous étions là
Chaque métier a son sacrifice, mais il est récompensé à tous les niveaux
Avec votre permission, nous nous retirons, les guitares que vous avez entendues sont celles du trio préféré...