La Celosa - Contraste Sierreño translation in German

La Celosa

Cuando te conocí mi amor me dejaste impresionado
Con tu linda cara mi amor y también tus tiernos labios
Y luego te trate y fue tu ternura la que me atrajo
Y mas y mas de ti mi corazon se iba enamorando
Cual fue mi sorpresa que ya cuando nos hicimos novios
Me fui dando cuenta que me meti a la boca del lobo

Antes me hablabas
Me decías como estas vidita mía
Como de ha ido en el trabajo
Y como ha estado tu dia
No te quito mas tu tiempo
Que en la noche nos veremos me decías

Pero ahora ya eres otra
Ya no es la misma cosa
Me hablas mas de 20 veces
Y todavía te enojas
Porque no te doy tu tiempo y pa acabar
Eres celosa

Cuando te conocí mi amor me dejaste impresionado
Con tu linda cara mi amor y también tus tiernos labios
Y luego te trate y fue tu ternura la que me atrajo
Y mas y mas de ti mi corazon se iba enamorando
Cual fue mi sorpresa que ya cuando nos hicimos novios
Me fui dando cuenta que me meti a la boca del lobo

Antes me hablabas
Me decías como estas vidita mía
Como de ha ido en el trabajo
Y como ha estado tu dia
No te quito mas tu tiempo
Que en la noche nos veremos me decías

Pero ahora ya eres otra
Ya no es la misma cosa
Me hablas mas de 20 veces
Y todavía te enojas
Porque no te doy tu tiempo y pa acabar
Eres celosa

Die Eifersüchtige

Als ich dich kennenlernte, mein Schatz, hast du mich beeindruckt
Mit deinem hübschen Gesicht, mein Schatz, und auch deinen zarten Lippen
Und dann lernte ich dich näher kennen und es war deine Zärtlichkeit, die mich anzog
Und mehr und mehr verliebte sich mein Herz in dich
Was für eine Überraschung war es, als wir dann ein Paar wurden
Da merkte ich, dass ich mich in die Höhle des Löwen begeben hatte

Früher hast du mit mir gesprochen
Du sagtest mir, wie geht es dir, mein Leben
Wie es dir bei der Arbeit ergangen ist
Und wie dein Tag gewesen ist
Ich nehme dir nicht mehr deine Zeit
Dass wir uns am Abend sehen würden, sagtest du mir

Aber jetzt bist du eine Andere
Es ist nicht mehr dasselbe
Du rufst mich mehr als 20 Mal an
Und trotzdem wirst du wütend
Weil ich dir nicht deine Zeit gebe und zu guter Letzt
Bist du eifersüchtig

Als ich dich kennenlernte, mein Schatz, hast du mich beeindruckt
Mit deinem hübschen Gesicht, mein Schatz, und auch deinen zarten Lippen
Und dann lernte ich dich näher kennen und es war deine Zärtlichkeit, die mich anzog
Und mehr und mehr verliebte sich mein Herz in dich
Was für eine Überraschung war es, als wir dann ein Paar wurden
Da merkte ich, dass ich mich in die Höhle des Löwen begeben hatte

Früher hast du mit mir gesprochen
Du sagtest mir, wie geht es dir, mein Leben
Wie es dir bei der Arbeit ergangen ist
Und wie dein Tag gewesen ist
Ich nehme dir nicht mehr deine Zeit
Dass wir uns am Abend sehen würden, sagtest du mir

Aber jetzt bist du eine Andere
Es ist nicht mehr dasselbe
Du rufst mich mehr als 20 Mal an
Und trotzdem wirst du wütend
Weil ich dir nicht deine Zeit gebe und zu guter Letzt
Bist du eifersüchtig