Ni Te Me Acerques - Contraste Sierreño translation in German

Ni Te Me Acerques

Ni te me aserques
Que yo soy como todos
Yo soy un viejo lobo y tu eres una niña bien
No te me pongas por que si voy a comerte
Y no voy a mantenerme en tu cama nadamas
Ni te confundas aqui no ahi amor sincero
Y para ser mas directo
Solo te quiero cenar
Ni te me acerques
A menos que estes consiente
De lo que yo quiero hacerte y que te puedo lastimar
No me recisto
Yo soy como los vanpiros y aun asi quieres con migo si solo quiero jugar
Y si no quieres
Que seguido te despierte
Que solo quiera tenerte
Para sexo y nada mas
NI TE ME ACERQUES
(Yo se lo que te digo niña... echale contraste)
Ni te confundas aqui no ai amor sincero
Y para ser mas directo solo te quiero cenar
Ni te me acerques a menos que estes consiente
De lo que yo quiero aserte y que te puedo lastimar no me resisto
Yo soy como los vanpiros
Y aun asi quieres conmigo si solo quiero jugar
Y si no quieres
Que seguido te despierte que solo quiera tenerte
Para sexo y nada mas
NI TE ME ACERQUES

Komm mir nicht zu nahe

Komm mir ja nicht zu nahe
Denn ich bin wie alle anderen
Ich bin ein alter Wolf und du bist ein braves Mädchen
Stell dich mir nicht in den Weg, denn ich werde dich sonst fressen
Und ich werde nicht nur in deinem Bett bleiben
Täusch dich nicht, hier gibt es keine aufrichtige Liebe
Und um direkter zu sein
Ich will dich nur vernaschen
Komm mir nicht zu nahe
Es sei denn, du bist dir bewusst
Was ich mit dir tun will und dass ich dich verletzen kann
Ich kann nicht widerstehen
Ich bin wie die Vampire, und trotzdem willst du mit mir sein, obwohl ich nur spielen will
Und wenn du nicht willst
Dass ich dich oft wecke
Dass ich dich nur haben will
Für Sex und sonst nichts
KOMM MIR NICHT ZU NAHE
(Ich weiß, was ich dir sage, Mädchen... Los, Contraste!)
Täusch dich nicht, hier gibt es keine aufrichtige Liebe
Und um direkter zu sein, ich will dich nur vernaschen
Komm mir nicht zu nahe, es sei denn, du bist dir bewusst
Was ich mit dir tun will und dass ich dich verletzen kann, ich kann nicht widerstehen
Ich bin wie die Vampire
Und trotzdem willst du mit mir sein, obwohl ich nur spielen will
Und wenn du nicht willst
Dass ich dich oft wecke, dass ich dich nur haben will
Für Sex und sonst nichts
KOMM MIR NICHT ZU NAHE