Lyrics and translation Contraste Sierreño - Pa Que No Duela Tanto

Pa Que No Duela Tanto

Guardare tu sonrisa
Esa que me dejaste
Guardar la mira de tus ojos bonitos con los que me enbrujaste
Buscare entre mis labios
Los besos que me diste
Buscare entre mi espalda alguna carisia de esas que tu me hiciste
Para que no me duela
Ya tanto tu partida
Para ya no sentir tan fuerte tu desprecio acabando mi vida
Guardare tu sonrisa
Guardare tu mirada
Guardare los momentos que juntos vivimos aqui en nuestra cama
Buscare la manera de que no duela tanto
Buscare una careta que tape mi pena y que oculte mi llanto
Pa que no duela tanto
Para que no me duela
Ya tanto tu partida
Para ya no sentir tan fuerte tu desprecio acabando mi vida
Guardare tu sonrisa
Guardare tu mirada
Guardare los momentos que juntos vivimos aqui en nuestra cama
Buscare la manera
De que no duela tanto
Buscare una carete que tape mi pena y que oculte mi llanto
Pa que no duela tanto

Pour que la douleur ne soit pas si forte

Je garderai ton sourire
Celui que tu m'as laissé
Je garderai le regard de tes beaux yeux qui m'ont envoûté
Je chercherai sur mes lèvres
Les baisers que tu m'as donnés
Je chercherai sur mon dos une caresse comme celles que tu m'as faites
Pour que la douleur ne soit pas si forte
Ton départ me fait tellement mal
Pour ne plus sentir ton mépris si fort qui met fin à ma vie
Je garderai ton sourire
Je garderai ton regard
Je garderai les moments que nous avons vécus ensemble ici dans notre lit
Je chercherai un moyen pour que la douleur ne soit pas si forte
Je chercherai un masque pour cacher ma peine et mon chagrin
Pour que la douleur ne soit pas si forte
Pour que la douleur ne soit pas si forte
Ton départ me fait tellement mal
Pour ne plus sentir ton mépris si fort qui met fin à ma vie
Je garderai ton sourire
Je garderai ton regard
Je garderai les moments que nous avons vécus ensemble ici dans notre lit
Je chercherai un moyen
Pour que la douleur ne soit pas si forte
Je chercherai un masque pour cacher ma peine et mon chagrin
Pour que la douleur ne soit pas si forte