Contraste Sierreño - Quisiera Ver Llover Contigo - translation of the lyrics into German




Quisiera Ver Llover Contigo
Ich Möchte Den Regen Mit Dir Sehen
Ya no puedo aguantar
Ich kann es nicht mehr aushalten
Estas ganas tan inmensas de abrazarte
Dieses unermessliche Verlangen, dich zu umarmen
Así tan fuerte vida mía
So fest, mein Leben
Y me siento morir
Und ich fühle, wie ich sterbe
Cuando te veo caminando frente a
Wenn ich dich vor mir gehen sehe
Y ni siquiera puedo hablarte
Und ich kann dich nicht einmal ansprechen
No que va a pasar
Ich weiß nicht, was passieren wird
Pero el amor me está ganando, amor
Aber die Liebe überwältigt mich, Liebling
Me está robando el corazón
Sie stiehlt mein Herz
Quisiera ver llover contigo
Ich möchte den Regen mit dir sehen
Quisiera ser ese motivo
Ich möchte dieser Grund sein
Por el que empiezas tus días
Weswegen du deine Tage beginnst
Quisiera contar las estrellas
Ich möchte die Sterne zählen
Y por cada una de ellas mil besos te pueda dar
Und dir für jeden von ihnen tausend Küsse geben können
Quisiera llevarte al infinito
Ich möchte dich zur Unendlichkeit bringen
Y si acaso es necesario te llevaría más allá
Und falls nötig, würde ich dich noch weiter bringen
Donde nadie pueda vernos
Wo niemand uns sehen kann
Y de nadie escondernos
Und wir uns vor niemandem verstecken müssen
Para así poder amarnos
Um uns so lieben zu können
Quisiera ver mis sueños cumplidos
Ich möchte meine Träume erfüllt sehen
Y te confesaré
Und ich werde dir gestehen
No creo que te pueda ya tener
Ich glaube nicht, dass ich es aushalte
Así tan cerca y no besarte
Dich so nah bei mir zu haben und dich nicht zu küssen
No que va a pasar
Ich weiß nicht, was passieren wird
Pero el amor me está ganando, amor
Aber die Liebe überwältigt mich, Liebling
Me está robando el corazón (oh, oh, oh)
Sie stiehlt mein Herz (oh, oh, oh)
Quisiera ver llover contigo
Ich möchte den Regen mit dir sehen
Quisiera ser ese motivo
Ich möchte dieser Grund sein
Por el que empiezas tus días
Weswegen du deine Tage beginnst
Quisiera contar las estrellas
Ich möchte die Sterne zählen
Y por cada una de ellas mil besos te pueda dar
Und dir für jeden von ihnen tausend Küsse geben können
Quisiera llevarte al infinito
Ich möchte dich zur Unendlichkeit bringen
Y si acaso es necesario te llevaría más allá
Und falls nötig, würde ich dich noch weiter bringen
Donde nadie pueda vernos
Wo niemand uns sehen kann
Y de nadie escondernos
Und wir uns vor niemandem verstecken müssen
Para así poder amarnos
Um uns so lieben zu können
Quisiera ver mis sueños cumplidos
Ich möchte meine Träume erfüllt sehen





Writer(s): Edgar Fimbres


Attention! Feel free to leave feedback.