Ahora - Control Machete & Randy Ebrigth translation in French

Ahora

Igual bien
Hasta cien
Madera vieja
Arriba, en,
Y es que tal vez, solamente
Algo hay en medio
Ahora y después
Igual y el
Seria quien
Arroja del
Suelo edén
Y es que tal vez ultimamente
Algo hay desde
Hoy y antes

Now let it be known
May the thurth be shown
Life′s on on lease and so is rent to own
And this sure will lead to where you are prone
Gravity will lead you now to the bajón
It don't fuckin′ matter what road you're on
It don't fuckin′ matter if you right or wrong
It don′t fuckin' matter if you′re weak or strong
It don't fuckin′ matter if you sing this song

Como olvidar de lo que se esta echo
Igual pedazos de infierno y cielo
Siendo unos tantos unidos de vuelo
Ahora y después
Gloria y duelo

Igual cabe
Nunca sabe
Lumbre sube
Luego nube
Y es que tal vez
Sonoramente
Esta tinta
Una permanente
Igual dados
Somos espacio
No separados
Clasificados
Y es que también
Pensando que
Continua hasta el anochecer

Quién (tell da man)
Quién te (tell da man)
Quien te prendió que no te apagó (who was it now?)
Quién te que pegó que no te sobó (tell me who was it now)
So take what you need and leave what you don't
Do what you will and don′t what you won't
Just a little piece of stolen time
And there ain't no reason to do this funky rhyme

Maintenant

C'est bien
Jusqu'à cent
Bois vieux
En haut, en,
Et peut-être que, juste
Il y a quelque chose au milieu
Maintenant et plus tard
C'est peut-être le
Serait celui qui
Jette du
Sol Eden
Et peut-être que dernièrement
Il y a quelque chose depuis
Aujourd'hui et avant

Maintenant, que ce soit connu
Que la vérité soit montrée
La vie est à louer et la location est aussi à la vente
Et cela mènera sûrement à l'endroit où tu es enclin
La gravité te mènera maintenant au creux du ventre
Peu importe le chemin que tu prends
Peu importe si tu as raison ou tort
Peu importe si tu es faible ou fort
Peu importe si tu chantes cette chanson

Comment oublier de quoi on est fait
Des morceaux d'enfer et de paradis
Etant quelques-uns unis de vol
Maintenant et plus tard
Gloire et deuil

C'est peut-être
Ne sait jamais
Le feu monte
Puis nuage
Et peut-être que
Sonoramente
Cette encre
Une permanente
C'est peut-être des dés
Nous sommes de l'espace
Pas séparés
Classés
Et c'est peut-être aussi
Pensant que
Continue jusqu'au crépuscule

Qui (dis au mec)
Qui t'a (dis au mec)
Qui t'a allumé sans t'éteindre (qui était-ce maintenant?)
Qui t'a frappé sans te masser (dis-moi qui était-ce maintenant)
Prends ce dont tu as besoin et laisse ce que tu ne veux pas
Fais ce que tu veux et ne fais pas ce que tu ne veux pas
Juste un petit morceau de temps volé
Et il n'y a aucune raison de faire cette rime funky