Lyrics and translation Control Machete - El son divo

El son divo

Mucho, barato, un guato pa′rato,
Siempre que contengas la risa ante
El vato, más nunca detengas la rabia
De un pato, anda por las calles
Tirándole al chato. Casi siempre
Chingo, soy de Flor de LinGo,
Guadalupe lindo, homies Flor de
LinGo, yesca-yesca pingo, nunca me
Resigno, somos lo que queda, sabes,
Lo distingo. Chucho, Renato, truena
El aparato, no lo aprendimos, lo
Traemos inhato, mucho Méxicano,
Tremendo artefacto, nunca te da
Cambio pues viene exacto.
Inhala, todo empieza de nada, como
Si tuvieras un kilo, ensalada,
Prendes, enciendes, pasa la
Corriente, pa' ver que ocurre aca
En mi mente. Singo el desmadre me
Vale recignarte, doy lo que recibo
Y no voy a esperarme, a que suba
La mecha a mi cabeza, no sé lo que
Esperas, no es lo que aparenta. Tu
No-más pásamela, y el reventón se
Arma bien cabrón, siente el ritmo,
Pasame el cerillo, yo se que se
Puede clavarle el colmillo.
Ansioso espero que llegue el momento,
Tu no te detengas, vamos une el
Movimiento, más nunca revices a un
Lado en asiento, queda una huella
Marcada en el pavimento. No me daba
Cuenta de lo que respiro, son miradas
Cortas sobre el desafío, son-son
Divo, sube ego mío, luces, acciones
De un cuarto vacío. Mucha loquera,
Mis homies lo que queda, fuertes
Visiones y ritos esperan, vienen
Fumando desde la azotea, siguen
Rodando por las escaleras.
Son-son divo, sube ego mío.

Le son divo

Beaucoup, pas cher, un guato prêt,
Chaque fois que tu retiens ton rire devant
Le mec, ne retiens jamais la rage
D'un canard, il marche dans les rues
Tirant sur le chato. Presque toujours
Je baise, je suis de Flor de LinGo,
Guadalupe belle, homies Flor de
LinGo, yesca-yesca pingo, jamais je ne
Me résigne, nous sommes ce qui reste, tu sais,
Je le distingue. Chucho, Renato, le bruit
L'appareil, nous ne l'avons pas appris, nous le
Amenons inhato, beaucoup de Méxicain,
Un artefact formidable, il ne te donne jamais
Change car il vient exact.
Inspire, tout commence de rien, comme
Si tu avais un kilo, salade,
Allume, allume, passe le
Courant, pour voir ce qui se passe ici
Dans mon esprit. Je chante le chaos, je me
Vaut te résigner, je donne ce que je reçois
Et je ne vais pas attendre, que ça monte
La mèche à ma tête, je ne sais pas ce que
Tu attends, ce n'est pas ce qu'il paraît. Ton
Ne me le passe pas, et l'explosion se
Formez bien salope, sentez le rythme,
Passe-moi l'allumette, je sais que c'est
Peut lui enfoncer la canine.
J'attends avec impatience que le moment arrive,
Ne t'arrête pas, rejoins le
Mouvement, ne vérifie jamais un
Côté en siège, il reste une empreinte
Marqué sur le trottoir. Je ne me rendais pas
Compte de ce que je respire, ce sont des regards
Courts sur le défi, ce sont-ce sont
Divo, mon ego monte, lumières, actions
D'une pièce vide. Beaucoup de folie,
Mes homies ce qui reste, fortes
Visions et rites attendent, viennent
Fumer depuis le toit, continuent
Rouler dans les escaliers.
Ce sont-ce sont divo, mon ego monte.