Control Machete - En el Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Control Machete - En el Camino




En el Camino
En Chemin
Control Machete
Control Machete
G-locos
G-locos
Control Machete
Control Machete
G-locos
G-locos
Control Ma-Machete
Control Ma-Machete
G-locos
G-locos
Control Ma-Machete
Control Ma-Machete
En tu área
Dans ton quartier
No me importa cuántos sean ni que motivos tengan
Peu m'importe combien ils sont ou quelles sont leurs raisons
Este rollo no detendrán, rap ataca sin piedad
Ce truc, ils ne l'arrêteront pas, le rap attaque sans pitié
Súbele al volumen
Monte le son
Como una maquina real dinámica
Comme une vraie machine dynamique
Rieles transportando alma informática
Des rails transportant une âme informatique
No hay estática materia orgánica
Il n'y a pas de matière organique statique
Unos haciendo y llevando melodía romántica
Certains créent et portent une mélodie romantique
Toma el micro y pon tu voz al ritmo
Prends le micro et mets ta voix sur le rythme
No importa, no habrá ridículos
Peu importe, il n'y aura pas de ridicule
Dibujarte una sonrisa es un estimulo
Te dessiner un sourire est un stimulant
Parpados caídos, 4 a.m, trabajo continuo
Paupières tombantes, 4 heures du matin, travail continu
Mi crew pone su nombre
Mon crew met son nom
Año 9-7 en Gómez
Année 9-7 à Gómez
Sólo es pulir mi sonido y burlar tus horizontes
Il suffit de peaufiner mon son et d'élargir tes horizons
Es R-A-P el ritmo tener
C'est le R-A-P, le rythme à avoir
El luchar por un genero y lo echan a perder
Ils se battent pour un genre et le gâchent
El vivir al 100
Vivre à 100%
Y cada quien a lo suyo
Et chacun son truc
Enfocar mi vida por un camino más seguro
Orienter ma vie vers un chemin plus sûr
Caballero que cabalga
Chevalier qui chevauche
Sobre un ritmo y sin espada
Sur un rythme et sans épée
Vivo el día a día y ver el sol salir mañana
Je vis au jour le jour et vois le soleil se lever demain
Y si no está
Et s'il n'est pas
Brindaré por la luna
Je trinquerai à la lune
Buscaré lo mío
Je chercherai le mien
Y nada importa
Et rien n'importe
Si no está, buscaré
S'il n'est pas là, je chercherai
Hasta encontrar
Jusqu'à ce que je trouve
Si no se atraviesa
Si je ne traverse pas
Algún otro bar
Un autre bar
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, si soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, si soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin
Sóbele al volumen
Monte le son
Trépale
Fais-le grimper
Súbele al volumen
Monte le son
Trépale
Fais-le grimper
Unión geográfica
Union géographique
Línea didactica
Ligne didactique
Sentimientos traducidos en palabra
Sentiments traduits en mots
Senda lunática
Voie lunaire
Curvas gramáticas
Courbes grammaticales
Ondas hertzianas
Ondes hertziennes
Dimensión galáctica
Dimension galactique
No me culpes por que hago mi trabajo
Ne me blâme pas parce que je fais mon travail
Y me relajo
Et je me détends
Mundo sigue girando
Le monde continue de tourner
Que yo encajo en esos cuatro tiempos
Moi, je m'intègre dans ces quatre temps
Mi futuro es incierto
Mon avenir est incertain
Que va
Et alors
Sigo aquí P-h-i-l, tengo el plan
Je suis toujours P-h-i-l, j'ai le plan
No me importa que tan dificil sea
Peu importe à quel point c'est difficile
Tendré el gusto por presea
J'aurai le goût de la médaille
Sigue la amistad estrecha
L'amitié reste étroite
Entre el mic y este soldado
Entre le micro et ce soldat
En tu area
Dans ton quartier
Con la dosis perfecta
Avec la dose parfaite
Y haz lo tuyo en mi receta
Et fais ton truc dans ma recette
Sóbele al volumen
Monte le son
Destrozar m-i-c
Détruire le m-i-c
Programar en m-p-c
Programmer en m-p-c
Embriagarte de hip-hop
T'enivrer de hip-hop
Y mi disco en la calle
Et mon disque dans la rue
Y por el mismo camino
Et sur le même chemin
Estos tipos cosas bien hechas
Ces gars font les choses bien
Esa es la visión
C'est ça la vision
Hoy mi voz se mezcla en el cielo
Aujourd'hui, ma voix se mêle au ciel
No es pecar en esforzarme por lo que más quiero
Ce n'est pas un péché de me battre pour ce que j'aime le plus
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, si soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, si soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin
No me pueden limitar el rap del desierto
Ils ne peuvent pas limiter le rap du désert
G-l-20-0-3 C plan, G
G-l-20-0-3 C plan, G
Control m-a-c-h-e-t-e
Control m-a-c-h-e-t-e
En tu radio,
Sur ta radio, oui
No me importa lo que venga
Peu m'importe ce qui vient
No me importa lo que va
Peu m'importe ce qui se passe
No voy con estereotípos
Je ne suis pas les stéréotypes
No me pueden limitar
Ils ne peuvent pas me limiter
Y sigo aquí abordando el mismo tren
Et je suis toujours là, à bord du même train
El asunto sigue siendo entretener
Le but est toujours de divertir
Es Serco Fuentes para que lo cuentes
C'est Serco Fuentes pour que tu le racontes
Haciendo otro tema, siendo elocuente
En faisant un autre morceau, en étant éloquent
Sigo por el mismo camino con mis seis amigos
Je continue sur le même chemin avec mes six amis
Aunque no puedo quejarme, ha sido muy divertido
Même si je ne peux pas me plaindre, ça a été très amusant
Algún disco vendido, salir de líos
Un disque vendu, sortir des embrouilles
Pelear con tipos, dormir en el piso
Se battre avec des gars, dormir par terre
Es vivir hip-hop 24-7
C'est vivre hip-hop 24h/24 et 7j/7
Ser yo y no aparentar lo que no se tiene
Être moi-même et ne pas prétendre ce que je n'ai pas
Me agrada eso de jugar chueco a la vida
J'aime bien jouer à un jeu malhonnête avec la vie
Y con rap conectar del estudio a tu esquina
Et avec le rap, me connecter du studio à ton coin de rue
No me importa tu discurso de real
Peu m'importe ton discours sur le réel
Sólo deposito versos
Je ne fais que déposer des vers
Cabalgo la instrumental
Je chevauche l'instrumentale
No me importa, que si tengo estilo, no me importa
Peu m'importe, si j'ai du style, peu m'importe
No me importa, si soy el mismo tipo, no me importa
Peu m'importe, si je suis le même gars, peu m'importe
No me importa, mis habitos distintos, no me importa
Peu m'importe, mes habitudes différentes, peu m'importe
No me importa, me sigo en el camino, no me importa
Peu m'importe, je continue mon chemin, peu m'importe
No me importa ya si el mundo estalla
Peu m'importe si le monde explose
El tren en paralelas va
Le train roule sur des rails parallèles
Es lo mío sin duda, es crónico sin cura
C'est le mien sans aucun doute, c'est chronique sans remède
Todos, todos
Tout le monde, tout le monde
Chico moreno que trae el funk
Gamin brun qui apporte le funk
No le pongas stop al estereo
N'arrête pas la chaîne stéréo
Linda, muévelo con este ritmo
Belle demoiselle, bouge-toi sur ce rythme
Del 20-0-3 lo mejor
Du 20-0-3, le meilleur
Más respeto y unión de tox
Plus de respect et d'union toxique
Con dedicación para mis amigos
Avec dévouement pour mes amis
N-o-i-m-p-o-r-t-a lo que digan de mi crew y de nuestro rap
P-e-u-i-m-p-o-r-t-e ce qu'ils disent de mon crew et de notre rap
Camino a lado de otros humanos
Je marche aux côtés d'autres humains
Palabra de caballero es palabra de hermano
Parole de chevalier, parole de frère
Desde los cerros hasta el palacio carbon y vapor desplazando espacio
Des collines au palais, le charbon et la vapeur déplaçant l'espace
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, si soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin
No me importa, que si tengo estilo
Peu m'importe, si j'ai du style
No me importa, soy el mismo tipo
Peu m'importe, si je suis le même gars
No me importa, mis habitos distintos
Peu m'importe, mes habitudes différentes
No me importa, me sigo en el camino
Peu m'importe, je continue mon chemin





Writer(s): Chapa Elizalde Raul, Alvarado Mario, Campos Jorge Alejandro, Del Rio Daniel, Del Rio Felipe, Hernandez-luna (us) Antonio, Valdez Sergio Arturo


Attention! Feel free to leave feedback.