Lyrics and translation Control Machete - Si Señor

Si Señor

Dorado y creciendo maduro en mi tierra
Listo para volar mientras mi gente espera
Espigas que voy yo sembrando para ver si germinan
Viento del norte, pensamiento y vida
A San Pedro lo traigo entre el aliento y saliva
Que suelto cada momento que siento correcto
Y lo hago completo y directo

Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Viento, caricias, levedad y sabor
Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

Suelo presente, esperando en represente
Baja por las noches, me arrulla yo inconsciente en mi vientre
Los segundos pasados, cargados, tatuados en mi espalda
Empapados, aunados a espasmos de llanto y de risa
He andado sin pausas, sin prisas, así de lento el momento
Y no termina, así de lento cruzando entre las espinas

Dime qué se siente, dime qué se siente
Dime qué se siente el sudor en la frente
Dime qué se siente, dime si presientes
Dime qué se siente el sudor en la frente

Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Viento, caricias, levedad y sabor
Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

El olor de mi terreno penetra en el cerebro
Se integra al sistema y toma mi cuerpo
Lo hace flotar, respirar y tranquilo
Estoy en el sitio como para ir a sembrar un poco
Y después recogerlo poco a poco

Llevarlo a mi bodega y ver lo que me interesa
Lo bueno, lo malo, lo que compré la vez pasada
Viene, viene el que ausenta la mantiene
Espesa, viene, viene
Viento, caricias, levedad y sabor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Viento, caricias, levedad y sabor
Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Viento, caricias, levedad y sabor
Sí, señor (oh, oh)
Sí, señor (viene, viene, viene, viene)
Sí, señor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

Si Señor

Doré et mûrissant dans ma terre
Prêt à voler tandis que mon peuple attend
Épis que je sème pour voir s'ils germent
Vent du nord, pensée et vie
J'apporte Saint-Pierre avec mon souffle et ma salive
Que je lâche à chaque instant que je sens juste
Et je le fais complet et direct

Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Vent, caresses, légèreté et saveur
Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Feu, sourires, réalité et douleur

Sol présent, attendant en représentation
Il descend la nuit, il me berce inconscient dans mon ventre
Les secondes passées, chargées, tatouées sur mon dos
Imprégnées, unies à des spasmes de pleurs et de rires
J'ai marché sans pauses, sans hâte, si lentement le moment
Et il ne finit pas, si lentement traversant les épines

Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens la sueur sur le front
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi si tu prédis
Dis-moi ce que tu ressens la sueur sur le front

Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Vent, caresses, légèreté et saveur
Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Feu, sourires, réalité et douleur

L'odeur de mon terrain pénètre mon cerveau
Il s'intègre au système et prend mon corps
Il le fait flotter, respirer et tranquille
Je suis à l'endroit idéal pour aller semer un peu
Et ensuite le récolter peu à peu

L'emmener dans ma cave et voir ce qui m'intéresse
Le bon, le mauvais, ce que j'ai acheté la dernière fois
Il vient, il vient celui qui l'absence maintient
Epais, il vient, il vient
Vent, caresses, légèreté et saveur
Feu, sourires, réalité et douleur

Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Vent, caresses, légèreté et saveur
Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Feu, sourires, réalité et douleur

Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Vent, caresses, légèreté et saveur
Oui, mon amour (oh, oh)
Oui, mon amour (il vient, il vient, il vient, il vient)
Oui, mon amour
Feu, sourires, réalité et douleur